Gusül · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 292. hadis

Zaid bin Khalid Al-Juhani rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gusül
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Zaid bin Khalid Al-Juhani tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنِ الْحُسَيْنِ، قَالَ يَحْيَى وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِذَا جَامَعَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ فَلَمْ يُمْنِ‏.‏ قَالَ عُثْمَانُ يَتَوَضَّأُ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلاَةِ، وَيَغْسِلُ ذَكَرَهُ‏.‏ قَالَ عُثْمَانُ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَالزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ وَطَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ وَأُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ ـ رضى الله عنهم ـ فَأَمَرُوهُ بِذَلِكَ‏.‏ قَالَ يَحْيَى وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Çeviri

Ebû Ma'mer bize rivayet etti, Abdülvâris bize rivayet etti, Hüseyin'den. Yahyâ dedi ki: Ebû Seleme bana haber verdi; Atâ b. Yesâr ona bildirdi ki, Zeyd b. Hâlid el-Cühenî kendisine şunu anlattı: Osman b. Affân'a sordum ve dedim ki: 'Bir kimse hanımıyla cinsel ilişkide bulunur da meni gelmezse ne dersiniz?' Osman cevap verdi: 'Namaz için aldığı abdest gibi abdest alır ve zekeri yıkar.' Osman ekledi: 'Bunu Resûlullah ﷺ'den işittim.' Bunun üzerine Ali b. Ebî Tâlib, Zübeyr b. Avvâm, Talha b. Ubeydullah ve Ubey b. Ka'b'a -Allah onlardan razı olsun- da sordum; hepsi de aynı şeyi emretti. Yahyâ dedi ki: Ebû Seleme bana haber verdi; Urve b. Zübeyr ona bildirdi ki, Ebû Eyyûb kendisine bunu Resûlullah ﷺ'den işittiğini söylemiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cinsel ilişkiden sonra, boşalma olmasa bile gusül gerekir; önceki hüküm neshedilmiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
Gusül

Suyun bütün bedene ulaştığı tam ritüel yıkanma.

Boşalma

Meninin çıkması.

Nesih

Önceki bir hükmün daha sonraki bir İslamî hükümle değiştirilmesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, zikredilen abdest alma ve cinsel organı yıkama hükmünün daha sonra neshedildiğini açıklar. Kalıcı hüküm, boşalma gerçekleşmese bile cinsel ilişkinin guslü gerekli kılmasıdır. Bu, dört Sünni fıkıh mezhebinin bilinen görüşüdür.

Günümüz için dersler
  1. Boşalma olmasa bile cinsel ilişkiden sonra gusül alın.
  2. Fıkhî bir hükmü, varsa daha sonra neshedildiğine ilişkin açıklamalarla birlikte öğrenin.
  3. Ritüel temizlik konusunda emin değilseniz, uygulamaya yönelik bilgi için güvenilir bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.