Gusül · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 293. hadis

Ubayy ibn Ka'b rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gusül
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Ubayy ibn Ka'b tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، أَخْبَرَنِي أَبُو أَيُّوبَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا جَامَعَ الرَّجُلُ الْمَرْأَةَ فَلَمْ يُنْزِلْ قَالَ ‏ "‏ يَغْسِلُ مَا مَسَّ الْمَرْأَةَ مِنْهُ، ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وَيُصَلِّي ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْغَسْلُ أَحْوَطُ، وَذَاكَ الآخِرُ، وَإِنَّمَا بَيَّنَّا لاِخْتِلاَفِهِمْ‏.‏

Çeviri

Bize Müsedded anlattı, bize Yahya anlattı, Hişam b. Urve'den, o dedi ki: Babam bana haber verdi ve dedi ki: Bana Ebu Eyyüb haber verdi ve dedi ki: Bana Ubey b. Ka'b haber verdi ki o şöyle dedi:

"Ey Allah'ın Resûlü! Bir erkek hanımıyla cinsel ilişkide bulunur da boşalmazsa ne yapmalı?" Resûlullah (ﷺ) buyurdular ki: "Kadından kendisine temas eden yerleri yıkar, sonra abdest alır ve namaz kılar." Ebu Abdullah dedi ki: "Yıkanmak daha ihtiyatlıdır ve son hüküm budur; biz bunu sadece aralarındaki ihtilafı açıklamak için zikrettik."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, boşalma olmadan cinsel ilişkiden sonra yıkanma ve abdestten söz eder.

Kavramlar ve açıklamalar
Gusül

Bedenin tamamını kapsayan ritüel yıkanma.

Abdest

Namazdan önce alınan ritüel temizlik.

Boşalma

Cinsel ilişki sırasında meninin çıkması.

Âlimlerin çıkarımları

Rivayet, boşalma olmadan cinsel ilişkiden sonra dokunulan beden bölgesinin yıkanmasını ve ardından abdest alınmasını öngören daha önceki bir hükmü anlatır. Ebu Abdullah, guslün daha ihtiyatlı olduğunu ve sonraki hükmü oluşturduğunu belirtir. Klasik fakihler bu metinleri birlikte ele alır; dört Sünni mezhep, boşalma olmasa bile fiilî birleşme gerçekleştiğinde guslü gerekli görür. Bu nedenle önceki hüküm nihai kural olarak uygulanmaz.

Günümüz için dersler
  1. Fiilî birleşmeden sonra, boşalma olmasa bile namaz kılmadan önce guslet.
  2. Ritüel temizlik hükümlerini, bağlamından koparılmış tek bir ifadeden değil, rivayetlerin bütünü ve âlimlerin açıklamaları üzerinden öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.