Gusül · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 290. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Gusül
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ ذَكَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ تُصِيبُهُ الْجَنَابَةُ مِنَ اللَّيْلِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ ثُمَّ نَمْ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Yusuf bize rivayet etti; dedi ki: Malik bize Abdullah b. Dinar'dan, o da Abdullah b. Ömer'den haber verdi. Abdullah b. Ömer şöyle dedi: Ömer b. el-Hattab, Resûlullah ﷺ'e gece cünüp olduğunu arz etti. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ ona şöyle buyurdu: "Abdest al, erkeklik uzvunu yıka ve sonra uyu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Gece cünüp olan kişi yıkanabilir, abdest alabilir ve uyuyabilir.

Arka plan ve bağlam

Ömer ibnü’l-Hattâb, gece cünüp olduğunu Peygamber’e ﷺ bildirdi ve kendisine nasıl davranması gerektiğini sordu.

Kavramlar ve açıklamalar
cünüplük (janabah)

Namaz kılmadan önce gusül abdesti almayı gerektiren büyük hades hâli.

abdest (wudu)

Namazdan önce de alınan ritüel temizlik.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, cünüp olan kişinin uyumadan önce mahrem bölgesini yıkayıp abdest alması gerektiği sonucunu çıkarırlar; namazı kaçırmadığı sürece guslü hemen alması gerekmez. Fıkıh mezhepleri gusletmeden uyumanın caiz olduğunu, uyumadan önce abdest almanın ise tavsiye edildiğini kabul eder. Namaz için gusül yine gereklidir.

Günümüz için dersler
  1. Gece cünüp olursan yatmadan önce mahrem bölgeni yıka ve abdest al.
  2. Farz bir namazı kaçırmana yol açacak şekilde guslü erteleme.
  3. Uyumadan önce alınan abdest ile yeniden namaz kılabilmek için gereken gusül arasındaki farkı öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.