Allah Yolunda Cihad · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2926. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Allah Yolunda Cihad
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimal‑Bukhari'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Umara ibn al‑Qa'qa'عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ
  4. 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا الْيَهُودَ حَتَّى يَقُولَ الْحَجَرُ وَرَاءَهُ الْيَهُودِيُّ يَا مُسْلِمُ، هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي فَاقْتُلْهُ ‏"‏‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim bize rivayet etti, Cerîr bize haber verdi; Umâre b. el-Ka‘kâ‘dan, o da Ebû Züra‘dan, o da Ebû Hüreyre’den (Allah ondan razı olsun) naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Kıyamet kopmadıkça Yahudilerle savaşmayacaksınız; öyle ki bir Yahudi’nin arkasına saklandığı taş bile diyecek ki: 'Ey Müslüman! Arkamda bir Yahudi var, onu öldür!'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hadis, Kıyamet’in bir alametini ve gelecekte yaşanacak bir çatışmayı anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
Kıyamet

Mahşer günü ve mevcut dünya hayatının sonu.

Kıyamet alameti

Vahye göre Mahşer Günü’nden önce gerçekleşecek bir olay.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayeti Kıyamet alametleri arasında değerlendirir ve ahir zamanda yaşanacak bir olayı haber verdiği şeklinde anlar. Metin, Müslüman bireylere Yahudilere saldırmaları yönünde genel bir talimat değildir: Bu öngörüden şiddet sonucu çıkarılamaz veya kişisel girişimle meşrulaştırılamaz. Klasik fakihler savaşı ve insanların korunmasını belirlenmiş kurallar ve yetkili makam çerçevesinde ele alır; bu hadis söz konusu kuralları ortadan kaldırmaz.

Günümüz için dersler
  1. Ahir zamana ilişkin haberleri, kişilerin kendi başlarına şiddet uygulamalarına izin olarak değil, olayların tasviri olarak okuyun.
  2. Başkalarıyla ilişkilerinizi adalet ve yürürlükteki İslami kurallar temelinde kurun; insanlara kökenleri veya inançları nedeniyle düşmanlık beslemekten kaçının.
  3. Öngörülerin bağlamından ve hukuk kurallarından koparılmaması için bu metinleri güvenilir açıklamalar eşliğinde inceleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.