Sahih al-Bukhari, 2927. hadis
Amr ibn Taghlib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abu an‑Nu'manal‑Bukhari'e aktardıأَبُو النُّعْمَانِ
- 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
- 3Al‑Hasanالْحَسَنَ
- 4Amr ibn Taghlibعَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يَقُولُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ تُقَاتِلُوا قَوْمًا يَنْتَعِلُونَ نِعَالَ الشَّعَرِ، وَإِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ تُقَاتِلُوا قَوْمًا عِرَاضَ الْوُجُوهِ، كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطَرَّقَةُ ".
Ebû Nu'mân bize rivayet etti, Cerîr b. Hâzim bize rivayet etti ve şöyle dedi: Hasan'ı işittim, o da şöyle dedi: Amr b. Tağlib bize rivayet etti ve dedi ki: Nebi ﷺ şöyle buyurdular:
"Kıyametin alametlerinden biri, kıldan yapılmış ayakkabılar giyen bir kavimle savaşmanızdır; kıyametin alametlerinden biri de yüzleri geniş, sanki yüzleri dövülmüş kalkanlar gibi olan bir kavimle savaşmanızdır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, kıyamet alametlerinden biri olarak savaşılacak toplulukların iki özelliğini zikreder.
Kıyamet gününün yaklaşacağını haber veren olaylar.
Saçtan yapılmış ayakkabılar; hadis bunu bir topluluğun özelliği olarak zikreder.
Yüzeyi dövülerek biçimlendirilmiş kalkanlar; bu benzetme geniş yüzleri tarif eder.
Klasik yorumcular bu tasvirleri, gelecekteki savaşlarda Müslümanlarla karşı karşıya gelecek toplulukların özellikleri olarak anlar. Bu ifadeler kıyamet alametlerini belirtir; ancak kendi başlarına genel bir savaş emri oluşturmaz. Hadis, insanları yalnızca dış görünüşlerine bakarak yargılamadan Peygamber'in bildirimini kabul etmeyi gerektirir.
- Kıyamet alametlerini bilgi ve dengeyle öğren; sansasyonel tahminleri yayma.
- İnsanlara adil davran ve dış görünüşlerini tek başına güvensizlik nedeni sayma.
- Peygamberî haberleri bağlamları içinde dikkatle oku ve bunlardan bağımsız bir şiddet emri çıkarma.
Sahih al-Buhari'nin aynı bölümündeki bu rivayet de Müslümanların savaşacağı bir topluluğun özelliklerini anlatır.
Sahih al-Bukhari · #2926 (Sahih)Bu sahih rivayet de gelecekteki savaşlardan söz eder ve kıyamet alametlerine ilişkin haberleri bağlamına oturtmaya yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.