Allah Yolunda Cihad · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2928. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Allah Yolunda Cihad
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا التُّرْكَ صِغَارَ الأَعْيُنِ، حُمْرَ الْوُجُوهِ، ذُلْفَ الأُنُوفِ، كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطَرَّقَةُ، وَلاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Bize Saîd b. Muhammed anlattı, bize Yakub anlattı, bize babam anlattı, Salih'ten, o da A'rec'den nakletti; A'rec dedi ki: Ebû Hüreyre (Allah ondan razı olsun) şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Sizler küçük gözlü, kırmızı yüzlü ve basık burunlu Türklerle savaşmadıkça Kıyamet kopmayacaktır; onların yüzleri sanki deri kaplı kalkanlar gibidir. Ve sizler ayakkabıları kıldan olan bir kavimle savaşmadıkça Kıyamet kopmayacaktır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, gelecekte yaşanacak savaşları Kıyamet’ten önceki alametler arasında zikreder.

Kavramlar ve açıklamalar
Kıyamet

Mevcut dünya hayatının sona ereceği hesap günü.

deriyle kaplanmış kalkanlar

Kalkanlara benzeyen geniş ve sağlam yüzleri anlatan mecazi bir ifade.

kıldan yapılmış ayakkabılar

Kıldan yapılmış ayakkabılar; metin bunu bir topluluğun özelliği olarak zikreder.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik şârihler bu tasviri, Kıyamet’ten önce yaşanacak savaşlar ve olaylara ilişkin nebevî bir haber olarak ele alırlar. Bu betimleyici ifadeler, insanları soylarına göre genel biçimde yargılamaz ve kendi başlarına şiddet çağrısı oluşturmaz. Hadis, kişilere bağımsız olarak savaşma emri vermez; savaş ve silahlı eyleme ilişkin hükümler daha geniş İslam hukukunun içinde değerlendirilir.

Günümüz için dersler
  1. Nebevi tasvirleri dikkatle okuyun; bunları belirli bir soydan gelen insanlara düşmanlık için gerekçe saymayın.
  2. Silahlı eylemlerle ilgili ifadeler konusunda yetkin âlimlere danışın ve yürürlükteki İslam hukuku ilkelerine uyun.
  3. Kıyamet alametleri hakkındaki bilginin sizi sebat etmeye, iyi işler yapmaya ve günlük yaşamınızda sorumluluk almaya yöneltmesine izin verin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.