Sahih al-Bukhari, 2949. hadis
Ka'b ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Yunusal‑Bukhari'e aktardıيُونُسَ
- 2Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Ka'b ibn Malikعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
- 4Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَعَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ كَانَ يَقُولُ لَقَلَّمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْرُجُ إِذَا خَرَجَ فِي سَفَرٍ إِلاَّ يَوْمَ الْخَمِيسِ.
Yunus'tan, o da Zühri'den nakletmiştir; Zühri demiştir ki: Abdurrahman b. Ka'b b. Malik bana haber verdi ki, Ka'b b. Malik (Allah ondan razı olsun) şöyle derdi:
"Resûlullah ﷺ sefere çıktığında, Perşembe günü dışında nadiren yola çıkardı."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ yolculuğa çıkarken genellikle perşembe günü yola koyulurdu.
İkamet edilen yerin dışına seyahat etmek üzere yola koyulmak.
Sık olmamak; bu ifade, perşembenin onun alışılmış yola çıkış günü olduğunu belirtir.
Âlimler buradan, perşembe günü yola çıkmanın Peygamberî bir uygulama olduğu ve şartlar elverdiğinde bu nedenle müstehap sayılabileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet perşembe gününü zorunlu kılmaz ve diğer günlerde yola çıkmayı yasaklamaz; pratik koşullar da dikkate alınmalıdır.
- Yolculuk planlayan kişi, pratik açıdan uygunsa perşembe gününü yola çıkış günü olarak seçebilir.
- Müstehap bir Peygamberî uygulamayı farz gibi görmeyin ve yolculuk koşullarını dikkate alın.
- Peygamber ﷺ’in yolculuk uygulamalarını öğrenin ve samimi bir niyetle uygulayın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.