Sahih al-Bukhari, 2950. hadis
Ka'b ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abdullah ibn Muhammadal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Ka'b ibn Malikعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Babası Ka'bأَبِيهِ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يَوْمَ الْخَمِيسِ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ، وَكَانَ يُحِبُّ أَنْ يَخْرُجَ يَوْمَ الْخَمِيسِ.
Bana Abdullah b. Muhammed anlattı, bize Hişam anlattı, bize Ma'mer haber verdi, ez-Zühri'den, o da Abdurrahman b. Ka'b b. Malik'ten, o da babasından -Allah ondan razı olsun- rivayet ettiğine göre; Peygamber ﷺ Tebük Seferi'ne perşembe günü çıkmıştır ve kendisi perşembe günü yola çıkmayı severdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ Tebük seferine perşembe günü çıktı ve yola çıkmak için bu günü tercih ederdi.
Peygamber ﷺ’in bizzat katıldığı askerî sefer.
Arap Yarımadası’nın kuzeybatısında, Peygamber ﷺ’in sahabileriyle birlikte sefere çıktığı yer.
Klasik âlimler buradan, Peygamber ﷺ perşembe gününü seçmeyi sevdiği için bu günün yolculuğa çıkmak bakımından müstehap olabileceği sonucunu çıkarırlar. Bu bir tercihtir, zorunluluk değildir: Rivayet başka günlerde yola çıkmayı yasaklamaz. Fıkıh mezhepleri, şartlar ve yükümlülükler elverdiğinde bu tür nebevî yolculuk âdetlerini müstehap kabul eder.
- Programın elveriyorsa, Peygamber ﷺ’i örnek alarak yolculuğa perşembe günü çıkmayı tercih et.
- Müstehap bir yolculuk âdetini zorunluluk değil tercih olarak gör; başka bir gün yola çıkmak caizdir.
- Yolculuğunu dikkatle planla ve pratik şartları ve yükümlülükleri göz önünde bulundur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.