Allah Yolunda Cihad · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2951. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Allah Yolunda Cihad
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Sulayman ibn Harbal‑Bukhari'e aktardıسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِالْمَدِينَةِ الظُّهْرَ أَرْبَعًا، وَالْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ، وَسَمِعْتُهُمْ يَصْرُخُونَ بِهِمَا جَمِيعًا‏.‏

Çeviri

Süleyman b. Harb bize rivayet etti, Hammad bize rivayet etti, Eyyüb'den, Ebû Kılâbe'den, Enes'ten — Allah ondan razı olsun — ki Nebi ﷺ Medine'de öğle namazını dört rekât olarak kıldı, sonra Zülhuleyfe'de ikindi namazını iki rekât olarak kıldı. Ben onların hepsinin yüksek sesle telbiye getirdiklerini işittim.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ yolculukta namazı kısaltır, sahâbîleri de hep birlikte telbiye getirirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
rekât

Ayakta durma, rükû ve secde gibi unsurları içeren bir namaz birimi.

Zülhuleyfe

Medine yakınlarında, Mekke’ye giden yolcuların hac yolculuğuna başladığı yer.

telbiye

«Lebbeyk Allahümme lebbeyk» sözüyle başlayan hac duası.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, yolcunun dört rekâtlı farz namazları iki rekâta kısalttığı sonucunu çıkarırlar; nitekim Peygamber ﷺ ikindi namazını böyle kılmıştır. Rivayet ayrıca hac yolculuğu sırasında telbiyenin sesli ve topluca söylendiğini gösterir. Dört Sünnî fıkıh mezhebi yolculukta namazı kısaltmayı kabul eder; ancak şartlar ve yolculuğun kesin süresi konusunda farklı görüşleri vardır.

Günümüz için dersler
  1. Yolculukta olan kişi namazı kısaltma hükümlerini öğrenmeli ve dikkatle uygulamalıdır.
  2. Hacca başlayan kişi telbiye getirebilir ve anlamını bilinçli şekilde aklında tutabilir.
  3. Peygamber’in ﷺ uygulamasını izleyin; emin olmadığınız konularda güvenilir bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.