Allah Yolunda Cihad · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2953. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Allah Yolunda Cihad
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ، فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ الْكَدِيدَ أَفْطَرَ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ‏.‏

Çeviri

Bize Ali b. Abdullah anlattı, bize Süfyan anlattı ve dedi ki: Bana Zühri, Ubeydullah'tan, o da İbn Abbas'tan -Allah her ikisinden de razı olsun- nakletti; İbn Abbas şöyle dedi: Nebi ﷺ Ramazan ayında yola çıktı ve Kedid mevkiine varıncaya kadar oruç tuttu, orada iftar etti. Süfyan dedi ki: Zühri bana Ubeydullah'ın İbn Abbas'tan haber verdiğini bildirdi ve hadisi bu şekilde aktardı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Ramazan’da oruçlu olarak yolculuğa çıktı ve yol boyunca orucunu bozdu.

Kavramlar ve açıklamalar
El-Kedid

Peygamber ﷺ’in yolculuk sırasında ulaştığı bir yer.

orucunu bozdu

Oruç tutmayı bırakıp yemek veya içmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Ramazan’da yolculuk eden kişinin yolculuğa oruçlu başlamış olsa bile oruç tutmama ruhsatından yararlanabileceği sonucunu çıkarırlar. Hadis, Peygamber ﷺ’in yolculuk sırasında orucunu bozduğunu anlatır; fakihler ayrıca kişinin ne zaman yolcu sayılacağını ve kaçırılan günlerin sonradan nasıl kaza edileceğini ele alırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi yolculuk ruhsatını kabul eder; ancak şartların bazı ayrıntılarında ve yolculuk sırasında oruç tutmanın tercih edilip edilmemesinde farklı görüşlere sahiptirler.

Günümüz için dersler
  1. Ramazan’da yolculuk edenler, oruç tutmama ruhsatını öğrenip güvenilir fıkıh rehberliğine göre uygulayabilir.
  2. Yolculuğa oruçlu başladıysan yol boyunca durumunu değerlendir; orucu bozma ve daha sonra kaza etme konusundaki geçerli hükümlere uy.
  3. Gönüllü olarak oruca devam etmeyi, yolcular için izin verilen ruhsatı reddetme gerekçesi hâline getirme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.