Allah Yolunda Cihad · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2952. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Allah Yolunda Cihad
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ تَقُولُ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِخَمْسِ لَيَالٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ، وَلاَ نُرَى إِلاَّ الْحَجَّ، فَلَمَّا دَنَوْنَا مِنْ مَكَّةَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْىٌ إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ أَنْ يَحِلَّ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَدُخِلَ عَلَيْنَا يَوْمَ النَّحْرِ بِلَحْمِ بَقَرٍ فَقُلْتُ مَا هَذَا فَقَالَ نَحَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَزْوَاجِهِ‏.‏ قَالَ يَحْيَى فَذَكَرْتُ هَذَا الْحَدِيثَ لِلْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ فَقَالَ أَتَتْكَ وَاللَّهِ بِالْحَدِيثِ عَلَى وَجْهِهِ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Mesleme bize Mâlik'ten, o da Yahyâ b. Saîd'den, o da Amre binti Abdurrahman'dan nakletti; Amre, Âişe radıyallahu anhâ'nın şöyle dediğini işitti: Zilkade ayının bitmesine beş gece kala Resûlullah ﷺ ile birlikte yola çıktık ve niyetimiz sadece hac idi. Mekke'ye yaklaştığımızda Resûlullah ﷺ, yanında kurbanlık hayvan (hedy) bulunmayanlara, Beyt'i tavaf edip Safa ile Merve arasında sa'y ettikten sonra ihramdan çıkmalarını emretti. Âişe dedi ki: Kurban Bayramı günü yanımıza sığır eti getirildi. Ben:

"Bu nedir?" diye sordum. "Resûlullah ﷺ hanımları adına bir sığır kesti" denildi. Yahyâ dedi ki: Bu hadisi Kâsım b. Muhammed'e anlattığımda o: "Vallahi sana hadisi olduğu gibi, eksiksiz getirmiş" dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yanında kurbanlık bulunmayanlar, hac menasikini tamamladıktan sonra ihramdan çıkabilirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Hedy

Hacının yanında getirdiği veya hac sırasında sunduğu kurbanlık hayvan.

İhram

Hacla ilgili özel kuralları bulunan kutsal ibadet hâli.

Kurban Günü

Hacıların hac sırasında kurban sunduğu gün.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, yanında kurbanlık bulunmayan hacıların tavaf ve sa’yden sonra ihramdan çıkabildiği, yanında kurbanlık bulunanların ise çıkmadığı sonucunu çıkarırlar. Rivayette ayrıca Peygamber ﷺ’in eşleri adına bir sığır kurban ettiği belirtilir. Fakihler bu hükümleri haccın farklı türlerine ve kurban yükümlülüğüne ilişkin kurallar çerçevesinde ele alır; hükümlerin somut uygulanışı seçilen hac türüne ve koşullara bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. Yola çıkmadan önce yapacağınız hac türüne ilişkin kuralları öğrenin.
  2. Menasiki yerine getirirken Peygamber’in ﷺ yönlendirmelerine uyun; durumunuz farklıysa uzman bir âlime danışın.
  3. Yol arkadaşlarınızın hak ve yükümlülüklerini gözetmek için kurban konusunda önceden pratik düzenlemeler yapın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.