Sahih al-Bukhari, 2974. hadis
Qais bin Sa'd Al-Ansari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Sa'id ibn Abu Maryamal‑Bukhari'e aktardıسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٌ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Tha'laba ibn Abu Malik al‑Quraziثَعْلَبَةُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ الْقُرَظِيُّ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ثَعْلَبَةُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ الْقُرَظِيُّ، أَنَّ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ الأَنْصَارِيّ َ ـ رضى الله عنه ـ وَكَانَ صَاحِبَ لِوَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرَادَ الْحَجَّ فَرَجَّلَ.
Saîd b. Ebî Meryem bize rivayet etti, dedi ki: Leys bana rivayet etti, dedi ki: Ukayl bana İbn Şihâb'dan haber verdi, o da dedi ki: Sa‘lebe b. Ebî Mâlik el-Kurazî bana haber verdi ki, Resûlullah ﷺ’ın sancak taşıyıcısı olan Kays b. Sa‘d el-Ensârî -Allah ondan razı olsun- hacca niyetlendiğinde saçını taradı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Kays ibn Sa'd, hac yapmaya niyet ettiğinde saçını taradı.
Belirli şartları taşıyan bir Müslümanın ömründe bir kez yerine getirdiği, Mekke'ye yapılması farz olan ibadet.
Bir yolculuk veya savaş sırasında topluluğun sancağını taşıyan kişi.
Hacca başlamadan önce saçına bakım yaptı ve saçını düzenledi.
Âlimler bu rivayetten, ihrama girmeden önce kişisel bakım yapmanın ve saç taramanın caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, ihram sırasında yasak olan bakıma izin vermez; bu durumun hükümleri geçerliliğini korur. Dört Sünni fıkıh mezhebi, ihram sırasında saç bakımıyla ilgili hangi uygulamaların yasak olduğunu ayrı ayrı ele alır.
- Hacca veya başka önemli bir yolculuğa çıkmadan önce saçına bakım yap ve temiz, düzenli ol.
- İhram sırasında hangi bakım uygulamalarının caiz olduğunu ve hangilerinden kaçınman gerektiğini öğren.
- Dinî uygulamalara ilişkin hükümler konusunda güvenilir bilgiye başvur ve hazırlık dönemiyle ihram hâlini birbirinden ayır.
Aynı bağlamdaki bu sahih rivayet, yolculuk sırasında beden bakımına ve temizliğe gösterilen özeni anlamaya yardımcı olur.
Sahih al-Bukhari · #2973 (Sahih)Seyahatle bağlantılı kişisel bakımı ele alan bu sahih rivayet, hac hükümlerini değerlendirirken yararlı bir karşılaştırma sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.