Allah Yolunda Cihad · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2985. hadis

Abdur-Rahman ibn Abi Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Allah Yolunda Cihad
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdur-Rahman ibn Abi Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَمَرَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ أُرْدِفَ عَائِشَةَ وَأُعْمِرَهَا مِنَ التَّنْعِيمِ‏.‏

Çeviri

Bana Abdullah rivayet etti, bize İbn Uyeyne rivayet etti, Amr b. Dinar'dan, o da Amr b. Evs'ten, o da Abdurrahman b. Ebû Bekir es-Sıddîk'tan — Allah her ikisinden de razı olsun — nakletti: Nebi ﷺ bana Aişe'yi terkime bindirmemi ve ona Ten'îm'den umre yaptırmamı emretti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Âişe'nin umre yapması için onu Ten'im'e gönderdi.

Arka plan ve bağlam

Hacdan sonra Peygamber ﷺ, kardeşi Abdurrahman'ın Âişe'ye Ten'im'e kadar eşlik etmesini sağladı; Âişe umre için orada ihrama girdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Umre

Hac için belirlenmiş zamanın dışında da yapılabilen, Kâbe'ye yönelik bir ibadettir.

Ten'im

Mekke'nin harem sınırlarının dışında bulunan ve Âişe'nin umresi için ihrama girdiği yerdir.

İhram

Kişinin hac veya umre ibadetlerinin ritüellerine başladığı kutsal hâl.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, Mekke'de bulunan ve yeni bir umre yapmak isteyen kişinin harem sınırlarının dışına çıkıp orada ihrama girmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri hükmün ayrıntılarını ve hangi durumlarda geçerli olduğunu ele alır; Âişe'nin yaşadığı olay bu uygulamaya delil kabul edilir. Rivayet ayrıca eşin ya da bir aile ferdinin ibadet konusunda pratik destek sağlayabileceğini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Umreye başlamadan önce ibadetlerin şartları ve sınırları hakkında güvenilir bilgi edinin.
  2. Aile fertlerinin ibadetlerine, ihtiyaçlarını ve onurlarını gözeterek pratik destek olun.
  3. Dini uygulamalarda nakledilen rehberliği izleyin ve ayrıntılar için yetkin bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.