Sahih al-Bukhari, 2993. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Jabir ibn Abdullah'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Yusufal‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Husayn ibn Abd ar‑Rahmanحُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4Salim ibn Abu al‑Ja'dسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا إِذَا صَعِدْنَا كَبَّرْنَا، وَإِذَا نَزَلْنَا سَبَّحْنَا.
Muhammed b. Yusuf bize rivayet etti, Süfyan bize rivayet etti; Husayn b. Abdurrahman'dan, o da Salim b. Ebi'l-Ca'd'dan, o da Cabir b. Abdullah'tan -Allah her ikisinden de razı olsun- naklettiğine göre şöyle demiştir:
"Bir yere yükseldiğimizde tekbir getirir, bir yerden indiğimizde ise tesbih ederduk."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Yolculuk sırasında yokuş çıkarken tekbir, inerken tesbih getirilir.
Allah en büyüktür; buna tekbir denir.
Allah her türlü noksanlıktan münezzehtir; buna tesbih denir.
Klasik âlimler bu rivayetten, yolcuların arazide yükselirken ve alçalırken Allah’ı zikretmelerinin uygun olduğu sonucunu çıkarır. Yükselirken tekbir getirmek Allah’ın yüceliğini vurgularken, inerken tesbih getirmek O’nun noksanlıklardan münezzeh olduğunu ifade eder. Bu, tavsiye edilen bir zikir biçimidir; farz bir söz değildir.
- Yürürken veya yolculuk ederken bir yokuşu ya da yüksekliği çıkarken Allahu Ekber deyin.
- İnerken Sübhanallah diyerek Allah’ı zikredin.
- Bu kısa zikirler, Allah’ın çevrenizdeki yorgunluktan ve manzaradan daha yüce olduğunu size hatırlatsın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.