Allah Yolunda Cihad · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 2994. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Allah Yolunda Cihad
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Jabir'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Husaynحُصَيْنٍ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Jabirجَابِرٍ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا إِذَا صَعِدْنَا كَبَّرْنَا، وَإِذَا تَصَوَّبْنَا سَبَّحْنَا‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Beşşâr bize rivayet etti, İbn Ebî Adî bize rivayet etti, Şu'be'den, Husayn'dan, Sâlim'den, Câbir'den (Allah ondan razı olsun) şöyle dedi:

"Yüksek bir yere çıktığımızda tekbir getirir, aşağı indiğimizde ise tesbih ederdi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yukarı çıkarken tekbir, aşağı inerken tesbih söylenirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Tekbir

“Allahu ekber” demek: Allah en büyüktür.

Tesbih

“Sübhanallah” diyerek Allah’ı yüceltmek: Allah her türlü eksiklikten münezzehtir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, yolcuların yükselirken ve inerken Allah’ı zikrettikleri sonucunu çıkarır. Rivayet sahabilerin bir uygulamasını aktarır; bu belirli sözleri farz kılmaz. Şârihler, tekbirin yükselirken, tesbihin ise inerken söylenmesinin uygun olduğuna dikkat çeker.

Günümüz için dersler
  1. Yolculuk sırasında bir yüksekliğe çıkarken veya inerken Allah’ı bilinçle zikret.
  2. Çıkarken “Allahu ekber”, inerken “Sübhanallah” de; ancak bunu zorunlu bir kalıp olarak görme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.