Sahih al-Bukhari, 2994. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Jabir'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Husaynحُصَيْنٍ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6Jabirجَابِرٍ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا إِذَا صَعِدْنَا كَبَّرْنَا، وَإِذَا تَصَوَّبْنَا سَبَّحْنَا.
Muhammed b. Beşşâr bize rivayet etti, İbn Ebî Adî bize rivayet etti, Şu'be'den, Husayn'dan, Sâlim'den, Câbir'den (Allah ondan razı olsun) şöyle dedi:
"Yüksek bir yere çıktığımızda tekbir getirir, aşağı indiğimizde ise tesbih ederdi."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Yukarı çıkarken tekbir, aşağı inerken tesbih söylenirdi.
“Allahu ekber” demek: Allah en büyüktür.
“Sübhanallah” diyerek Allah’ı yüceltmek: Allah her türlü eksiklikten münezzehtir.
Klasik âlimler buradan, yolcuların yükselirken ve inerken Allah’ı zikrettikleri sonucunu çıkarır. Rivayet sahabilerin bir uygulamasını aktarır; bu belirli sözleri farz kılmaz. Şârihler, tekbirin yükselirken, tesbihin ise inerken söylenmesinin uygun olduğuna dikkat çeker.
- Yolculuk sırasında bir yüksekliğe çıkarken veya inerken Allah’ı bilinçle zikret.
- Çıkarken “Allahu ekber”, inerken “Sübhanallah” de; ancak bunu zorunlu bir kalıp olarak görme.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.