Sahih al-Bukhari, 2998. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abu al‑Walidal‑Bukhari'e aktardıأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Asim ibn Muhammadعَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3Babası Muhammadأَبِي
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي الْوَحْدَةِ مَا أَعْلَمُ مَا سَارَ رَاكِبٌ بِلَيْلٍ وَحْدَهُ ".
Bize Ebû'l-Velîd hadis rivayet etti, bize Âsım b. Muhammed hadis rivayet etti ve dedi ki: Bana babam rivayet etti, İbn Ömer'den – Allah onlardan razı olsun – Nebi ﷺ'den. Bize Ebû Nuaym hadis rivayet etti, bize Âsım b. Muhammed b. Zeyd b. Abdullah b. Ömer rivayet etti, babasından, İbn Ömer'den, Nebi ﷺ'den; buyurdular ki:
"İnsanlar yalnız seyahat etmenin tehlikesi hakkında benim bildiğimi bilselerdi, kimse geceleyin tek başına yolculuk yapmazdı."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, gece tek başına yolculuk etmenin risklerine karşı uyarıyor.
Yardım edebilecek bir yol arkadaşı olmadan seyahatte bulunmak.
Görüşün ve yardıma erişimin çoğu zaman kısıtlandığı karanlık saatler.
Klasik âlimler bu sözü, özellikle geceleyin tek başına yolculuk etmenin tehlikelerine yönelik güçlü bir uyarı olarak anlamışlardır. Bundan yol arkadaşı edinmeye ve tedbir almaya yönelik pratik bir teşvik çıkarırlar; bu ifade, koşullar ne olursa olsun her türlü yalnız yolculuğa yönelik mutlak bir yasak değildir.
- Uzun veya gece yapılacak bir yolculuğu güvenilir bir yol arkadaşıyla planla.
- Tek başına seyahat etmen gerekiyorsa güzergâhını ve tahmini varış saatini güvendiğin biriyle paylaş.
- Güvenli bir güzergâh seç ve yanında çalışan bir iletişim aracı bulundur.
Bu sahih rivayet, Cihad kitabında bu konunun hemen yanında yer alır ve yalnız seyahat etme uyarısına ek bağlam sağlar.
Sahih al-Bukhari · #2997 (Sahih)Cabir’den nakledilen bu sahih rivayet, yol arkadaşlığı temasıyla bağlantılıdır ve birlikte yolculuk etme vurgusunu anlamaya yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.