Sahih al-Bukhari, 3005. hadis
Abu Bashir al-Ansari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abdullah ibn Abu Bakrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
- 4Abbad ibn Tamimعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
- 5Abu Bashir al‑Ansariأَبَا بَشِيرٍ الأَنْصَارِيّ َ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، أَنَّ أَبَا بَشِيرٍ الأَنْصَارِيّ َ ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ ـ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ ـ وَالنَّاسُ فِي مَبِيتِهِمْ، فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَسُولاً أَنْ لاَ يَبْقَيَنَّ فِي رَقَبَةِ بَعِيرٍ قِلاَدَةٌ مِنْ وَتَرٍ أَوْ قِلاَدَةٌ إِلاَّ قُطِعَتْ.
Abdullah b. Yusuf bize rivayet etti, Malik bize haber verdi; Abdullah b. Ebi Bekr'den, o da Abbad b. Temim'den naklettiğine göre, Ebu Beşir el-Ensarî (Allah ondan razı olsun) kendisine şunu bildirmiştir: O, Resûlullah ﷺ ile birlikte bazı seferlerinde bulunmuştu. Abdullah dedi ki:
"Sanırım şöyle de ekledi: 'İnsanlar konaklama yerlerindeyken...'" Bunun üzerine Resûlullah ﷺ bir elçi göndererek şu emri verdi: "Deve boyunlarında kementten yapılmış bir gerdanlık veya başka herhangi bir gerdanlık kalmasın, mutlaka kesilsin!"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ hurafeyle mücadele etmek için develerdeki muskaların çıkarılmasını emretti.
Burada hayvan sinirlerinden yapılmış, sağlam bir ip veya sicim.
Devenin boynuna takılan ip veya nesne.
Klasik âlimler, bu tür iplerin bazen nazardan veya zarardan korunmak amacıyla takıldığını açıklar. Bunların çıkarılmasına yönelik emir hurafeyle mücadele eder ve korunmanın, tevekkülün nihayetinde Allah’a ait olduğunu öğretir. Yasak, sağlam bir dayanak olmaksızın nesnelere koruyucu güç atfetmekle ilgilidir; sıradan ve pratik bir boyun tasması kendiliğinden bu kapsama girmez.
- Korunma için Allah’a güven; muskalara veya iplere görünmeyen bir güç atfetme.
- Dinî koruma sağladığı öne sürülen bir uygulamayı benimsemeden önce güvenilir bir İslami dayanağı olup olmadığını araştır.
- Hurafeyi özenle ortadan kaldırırken hayvanlara da ilgi ve şefkat göster.
Bu rivayet ayrıca yolculuk sırasındaki uygulamaları ve Peygamber ﷺ’in bu konudaki sınırlarını ele alır.
Sahih al-Bukhari · #3004 (Sahih)Aynı kitaptaki bu rivayet, yolculuk sırasında insanlara ve hayvanlara nasıl davranılacağına dair Peygamber ﷺ’in yönergeleriyle bağlantılıdır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.