Sahih al-Bukhari, 3021. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ حَرَّقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ.
Muhammed bin Kesîr bize rivayet etti, Süfyan bize haber verdi, Mûsâ bin Ukbe'den, o da Nâfi'den, o da İbn Ömer'den -Allah her ikisinden de razı olsun- nakletti: Nebi ﷺ Benî Nadîr'in hurma ağaçlarını yaktı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, sefer sırasında Beni Nadîr’in hurma ağaçlarını yaktırdı.
Olay, Beni Nadîr’e karşı düzenlenen sefer sırasında gerçekleşti. Kur’an, Haşr suresinin 59:5. ayetinde Allah’ın izniyle bazı hurma ağaçlarının kesilmesine, bazılarının ise bırakılmasına değinir.
Peygamber ﷺ döneminde Medine’de yaşayan Yahudi bir kabile.
Hurma veren ve önemli bir gıda ve servet kaynağı olan ağaçlar.
Klasik âlimler bu rivayeti Haşr suresinin 59:5. ayetiyle birlikte ele alarak, haklı bir zorunluluk bulunduğunda askerî bir operasyon sırasında yetkili makamın izniyle belirli malların imha edilmesinin caiz olabileceğine delil gösterirler. Bu rivayetten ekinleri veya malları yok etmeye yönelik genel bir izin çıkarmazlar: böyle bir eylem amacına ve savaş kurallarına bağlı kalır.
- Bu tarihî anlatımı, kişinin kendi başına malları veya ekinleri yok etmesine izin veren bir belge olarak görmeyin.
- Savaş eylemlerini amaç, zorunluluk ve yetkin âlimlerin açıkladığı kurallara göre değerlendirin.
- Rivayeti Haşr suresinin 59:5. ayeti ve itidal ile sorumluluğa dair diğer metinlerle birlikte okuyun.
Bu hadis de bir sefer sırasında karınca yuvasının yakılmasını ele alır ve böylece imha meselesiyle ilgili bir bağlam sunar.
Sahih al-Bukhari · #2783 (Sahih)Bu rivayet, askerî eylemleri cihat ve kişinin eylemini yönlendiren niyet hakkındaki daha geniş çerçeveye yerleştirir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.