Allah Yolunda Cihad · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3020. hadis

Jarir ibn Abdullah al-Bajali rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Allah Yolunda Cihad
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Jarir ibn Abdullah al-Bajali tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ قَالَ لِي جَرِيرٌ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلاَ تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ ‏"‏‏.‏ وَكَانَ بَيْتًا فِي خَثْعَمَ يُسَمَّى كَعْبَةَ الْيَمَانِيَةَ قَالَ فَانْطَلَقْتُ فِي خَمْسِينَ وَمِائَةِ فَارِسٍ مِنْ أَحْمَسَ، وَكَانُوا أَصْحَابَ خَيْلٍ ـ قَالَ ـ وَكُنْتُ لاَ أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ، فَضَرَبَ فِي صَدْرِي حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ أَصَابِعِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا ‏"‏‏.‏ فَانْطَلَقَ إِلَيْهَا فَكَسَرَهَا وَحَرَّقَهَا، ثُمَّ بَعَثَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُخْبِرُهُ فَقَالَ رَسُولُ جَرِيرٍ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ، مَا جِئْتُكَ حَتَّى تَرَكْتُهَا كَأَنَّهَا جَمَلٌ أَجْوَفُ أَوْ أَجْرَبُ‏.‏ قَالَ فَبَارَكَ فِي خَيْلِ أَحْمَسَ وَرِجَالِهَا خَمْسَ مَرَّاتٍ‏.‏

Çeviri

Müsedded bize anlattı, Yahya bize anlattı, İsmail'den naklen: Kays b. Ebi Hazım bana şunu anlattı: Cerîr bana dedi ki: Resûlullah ﷺ bana şöyle buyurdu:

"Beni Zü'l-Halasa'dan kurtarmaz mısın?" Bu, Hase'm bölgesinde bulunan ve Yemane Kâbesi adı verilen bir put eviydi. Cerîr devamla dedi ki: Ben, at binmede usta olan Ahmes kabilesinden yüz elli süvariyle yola çıktım. Ancak ben at üzerinde sağlam duramazdım. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ göğsüme vurdu; öyle ki parmak izlerini göğsümde gördüm ve şöyle dua etti: "Allah'ım! Onu sabit kıl ve onu hidayet eden ve hidayete ermiş bir kimse eyle." Cerîr oraya gitti, o evi yıktı ve yaktı. Sonra durumu bildirmek üzere Resûlullah ﷺ'a bir elçi gönderdi. Cerîr'in elçisi şöyle dedi: "Seni Hak ile gönderen Zat'a yemin ederim ki, ben sana gelinceye kadar o evi içi boş veya uyuzlu bir deve gibi bırakmadım." Bunun üzerine Resûlullah ﷺ Ahmes kabilesinin atlarına ve erkeklerine beş defa bereket duasında bulundu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Cerîr’den bir put evini yıkmasını istedi ve onun için dua etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Zü’l-Halasa

Has'am kabilesine ait, Yemen Kâbesi de denilen bir put evi.

Ahmes

Cerîr’in süvarilerini yanına aldığı kabile.

Sebatlı

Özellikle burada at üzerindeyken kararlı ve cesur kalmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Peygamber ﷺ’in sahabelerine putperestliğe karşı görevler verdiği ve onlar için Allah’tan yardım ve hidayet dilediği sonucunu çıkarırlar. Bu olay onun yetkisi altında gerçekleşmiştir; bireylere kendi başlarına şiddet kullanma veya ibadethaneleri yıkma izni vermez. Hadis ayrıca hidayet ve sebatın Allah’a dua edilebilecek nitelikler olduğunu gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Zor bir sorumluluk üstlendiğinde Allah’tan sebat ve hidayet iste.
  2. Önemli sonuçları olan görevleri yalnızca meşru yetki ve sorumlu yönetim altında yerine getir.
  3. Dini ve toplumu sorumlu biçimde korumak için çaba gösterenlere değer ver ve destek ol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.