Sahih al-Bukhari, 3026. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Huraira tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَقَالَ أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ، فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاصْبِرُوا ".
Ebû Âmir şöyle dedi: Muğîre b. Abdurrahman bize Ebû Zinâd'dan, o da el-A'rec'ten, o da Ebû Hüreyre'den (Allah ondan razı olsun) rivayet etti ki, Nebi ﷺ şöyle buyurdu:
"Düşmanla karşılaşmayı temenni etmeyin; ancak onlarla karşılaşırsanız sabredin."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Yüzleşmeyi aramayın; gerçekleştiğinde kararlı olun.
Silahlı çatışmaya girmek; buradaki ifade savaşla ilgilidir.
Tehlike veya sıkıntıyla karşılaşıldığında kararlı ve soğukkanlı kalmak.
Klasik âlimler, düşmanla karşılaşmayı istememe çağrısının tevazu, ihtiyat ve savaşın ciddiyetini kavramaktan kaynaklandığını açıklar. Meşru bir çatışma gerçekleştiğinde hadis, paniğe veya aşırı özgüvene değil, kararlılık ve sabra çağırır. Bu, saldırganlığa teşvik değil, çatışmayla karşılaşanlara yönelik bir rehberdir.
- Gururdan veya kendinizi kanıtlamak için tehlikeli bir yüzleşme aramayın.
- Zor durumlara dikkatle hazırlanın; bu durumlarda soğukkanlı ve kararlı kalın.
- Ağır imtihanlarla karşılaştığınızda Allah'tan koruma ve güç isteyin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.