Sahih al-Bukhari, 3029. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Huraira tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَصْرَمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْحَرْبَ خُدْعَةً.
Ebû Bekir b. Esrem bize rivayet etti, Abdullah bize haber verdi, Ma'mer bize haber verdi; Hemmâm b. Münebbih'ten, o da Ebû Hüreyre'den (Allah ondan razı olsun) nakletti: Nebî ﷺ savaşı hile olarak nitelendirdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ savaşı, hileye başvurulabilen bir alan olarak nitelendirmiştir.
Karşı tarafın planlarını veya konumunu gizlemek için kullanılan yanıltıcı bir taktik.
Silahlı çatışma; bu söz, İslam’ın kurallarına aykırı davranmaya izin vermez.
Klasik âlimler, askerî taktiklerin planları gizlemek veya yanıltıcı bir manevra yapmak gibi düşmanı yanıltmayı içerebileceğini açıklar. Bu, İslam hukukunun sınırları içindedir: anlaşmalara ihanet etmek, sözünden dönmek ve savaşmayanlara bilerek zarar vermek caiz değildir. Bu söz, günlük hayatta yalan söylemeye genel bir izin değildir.
- Çatışmalarda izin verilen taktiklerle yasak ihanet ve sözünden dönmeyi birbirinden ayırın.
- Stratejik zekâyı yalnızca adaletin sınırları içinde kullanın ve çatışmaya katılmayanları koruyun.
- Bu sözü sıradan kişisel veya ticari ilişkilerde aldatmayı haklı göstermek için kullanmayın.
Bu sahih rivayet, bu hadisin hemen yanında yer alır ve savaşta hile bulunduğu sözünün bağlamını tamamlar.
Sahih al-Bukhari · #3028 (Sahih)Bu sahih rivayet de savaş ve hileyle ilgili sözü Ebu Hureyre aracılığıyla aktarır.
Sahih al-Bukhari · #3030 (Sahih)Cabir’den gelen bu sahih rivayet, savaş bölümünde bağlantılı bir konuyu ele alır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.