Allah Yolunda Cihad · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3029. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Allah Yolunda Cihad
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَصْرَمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْحَرْبَ خُدْعَةً‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Esrem bize rivayet etti, Abdullah bize haber verdi, Ma'mer bize haber verdi; Hemmâm b. Münebbih'ten, o da Ebû Hüreyre'den (Allah ondan razı olsun) nakletti: Nebî ﷺ savaşı hile olarak nitelendirdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ savaşı, hileye başvurulabilen bir alan olarak nitelendirmiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
hile

Karşı tarafın planlarını veya konumunu gizlemek için kullanılan yanıltıcı bir taktik.

savaş

Silahlı çatışma; bu söz, İslam’ın kurallarına aykırı davranmaya izin vermez.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, askerî taktiklerin planları gizlemek veya yanıltıcı bir manevra yapmak gibi düşmanı yanıltmayı içerebileceğini açıklar. Bu, İslam hukukunun sınırları içindedir: anlaşmalara ihanet etmek, sözünden dönmek ve savaşmayanlara bilerek zarar vermek caiz değildir. Bu söz, günlük hayatta yalan söylemeye genel bir izin değildir.

Günümüz için dersler
  1. Çatışmalarda izin verilen taktiklerle yasak ihanet ve sözünden dönmeyi birbirinden ayırın.
  2. Stratejik zekâyı yalnızca adaletin sınırları içinde kullanın ve çatışmaya katılmayanları koruyun.
  3. Bu sözü sıradan kişisel veya ticari ilişkilerde aldatmayı haklı göstermek için kullanmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.