Sahih al-Bukhari, 3032. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abdullah ibn Muhammadal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ لِكَعْبِ بْنِ الأَشْرَفِ ". فَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ أَتُحِبُّ أَنْ أَقْتُلَهُ قَالَ " نَعَمْ ". قَالَ فَأْذَنْ لِي فَأَقُولَ. قَالَ " قَدْ فَعَلْتُ ".
Bana Abdullah b. Muhammed anlattı, bize Süfyan anlattı, Amr'dan, Cabir'den rivayetle: Nebi ﷺ şöyle buyurdu:
"Ka'b b. el-Eşref'in işini kim üstlenir?" Bunun üzerine Muhammed b. Mesleme: "Onu öldürmemi ister misiniz?" diye sordu. Nebi ﷺ: "Evet" buyurdu. O da: "Öyleyse bana izin ver, istediğim sözleri söyleyeyim" dedi. Nebi ﷺ: "Sana izin verdim" buyurdu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ belirli bir görev için ve gereken örtü amacıyla izin verdi.
Hadis, Ka'b ibn al-Ashraf'tan söz eder ve Muhammed ibn Maslama'nın izlemek istediği yöntem için Peygamber ﷺ'den izin istediğini aktarır. Olayın daha geniş arka planı ve koşulları başka rivayetlerde anlatılır.
Peygamber ﷺ döneminde yaşamış ve bu rivayette adı geçen kişi.
Görev sırasında karşı tarafı yanlış bir izlenime sevk edebilecek sözler kullanma izni.
Klasik âlimler bu rivayeti savaş ve toplumu koruma bağlamında ele alırlar. Buradan, bir yöneticinin göreve izin verebileceği ve görevi üstlenen kişinin kullanmayı düşündüğü araçlar için önceden izin isteyebileceği sonucunu çıkarırlar. Bu, bireylere şiddet kullanma konusunda genel bir yetki vermez: bu tür kararlar yetkili makamlara aittir ve İslam hukukunun kurallarına tabidir.
- Kendi başına şiddet içeren bir eylemde bulunma; güvenlik ve savaş meseleleri yetkili makamlara aittir ve yürürlükteki kurallara tabidir.
- Ahlaki veya güvenlik açısından soru işaretleri doğuran görevlerde önceden açık izin iste ve görevin sınırlarını konuş.
- Tarihî rivayetleri bağlamları içinde dikkatle değerlendir ve onları günümüzde şiddete izin olarak kullanma.
Aynı bölümdeki bu Sahih rivayet, Muhammed ibn Maslama'nın eylemleri hakkında daha fazla bağlam sunar.
Sahih al-Bukhari · #3031 (Sahih)Bu rivayet de Peygamber'in ﷺ Ka'b ibn al-Ashraf hakkındaki sorusunu aktarır ve görevin bağlamını açıklar.
Sahih al-Bukhari · #3033 (Sahih)Aynı bölümdeki bu rivayet, savaş zamanında strateji ve hazırlıkla ilgili başka bir durumu ele alır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.