Sahih al-Bukhari, 3035. hadis
Jarir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Jarir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا حَجَبَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ أَسْلَمْتُ، وَلاَ رَآنِي إِلاَّ تَبَسَّمَ فِي وَجْهِي. وَلَقَدْ شَكَوْتُ إِلَيْهِ إِنِّي لاَ أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ. فَضَرَبَ بِيَدِهِ فِي صَدْرِي وَقَالَ " اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا ".
Muhammed b. Abdullah b. Numeyr bana rivayet etti; İbn İdrîs bize rivayet etti; İsmâil'den, o da Kays'tan, o da Cerîr'den —Allah ondan razı olsun— nakletti: Cerîr şöyle dedi:
"İslâm'a girdiğim andan itibaren Peygamber ﷺ beni huzurundan hiç mahrum etmedi ve beni her gördüğünde yüzüme gülümserdi. Bir gün kendisine at üzerinde sağlam duramadığımı şikâyet ettim. Bunun üzerine eliyle göğsüme vurdu ve şöyle dua etti: 'Allah'ım! Onu sabit kıl ve onu hem hidayet eden hem de hidayete ermiş bir kimse eyle.'"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ Cerîr’i gülümseyerek karşıladı ve onun sebat etmesi için dua etti.
Geri çekilmek ya da bir karşılaşmadan kaçınmak.
Sağlam ve soğukkanlı kalmak; burada Cerîr’in at üzerindeki maharetine de işaret eder.
Allah’ın rehberliğine göre yaşamak ve doğru yolu izlemek.
Âlimler, birini gülümseyerek karşılamayı güzel ahlakın ve nezaketin göstergesi olarak açıklar. Peygamber ﷺ Cerîr’e ilgi gösterdi, onun belirli sıkıntısını dinledi ve onun için dua etti; bu, kişiye özel duanın ve teşvikin uygun rehberlik biçimleri olduğunu gösterir. Hidayetle ilgili ifadeler, başkalarına yol göstermeyi kişinin kendisinin de dosdoğru yolda kalmasıyla birleştirir.
- İnsanları içtenlikle selamlayın ve tavrınızla onları fark ettiğinizi gösterin.
- Biri kişisel bir sıkıntısını paylaştığında dikkatle dinleyin ve uygun desteği sunun.
- Allah’tan hem kendiniz için sebat hem de başkalarına fayda sağlayacak hidayet dileyin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.