Allah Yolunda Cihad · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3047. hadis

Abu Juhaifa rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Allah Yolunda Cihad
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Juhaifa tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ، أَنَّ عَامِرًا، حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ لِعَلِيٍّ ـ رضى الله عنه هَلْ عِنْدَكُمْ شَىْءٌ مِنَ الْوَحْىِ إِلاَّ مَا فِي كِتَابِ اللَّهِ قَالَ وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ مَا أَعْلَمُهُ إِلاَّ فَهْمًا يُعْطِيهِ اللَّهُ رَجُلاً فِي الْقُرْآنِ، وَمَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ‏.‏ قُلْتُ وَمَا فِي الصَّحِيفَةِ قَالَ الْعَقْلُ وَفَكَاكُ الأَسِيرِ، وَأَنْ لاَ يُقْتَلَ مُسْلِمٌ بِكَافِرٍ‏.‏

Çeviri

Ebû Cuheyfe (r.a.) şöyle anlattı: Ali'ye (r.a.):

"Sizin yanınızda Allah'ın Kitabı'nda bulunanın dışında herhangi bir vahiy var mı?" diye sordum. O da: "Taneyi yaran ve canı yaratan Allah'a yemin ederim ki, bizde böyle bir bilgi yoktur; ancak Allah'ın kuluna lütfettiği Kur'an'ı anlama kabiliyeti ve bu sahifede yazılı olanlar vardır" dedi. Ben: "Bu sahifede ne yazılıdır?" diye sordum. O: "Diyet hükümleri, esirlerin fidye ile azat edilmesi ve bir Müslümanın bir kâfir karşılığında öldürülmeyeceği hükmüdür" diye cevap verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ali, bilgi kaynağı olarak Kur’an’ı anlamayı ve belirli hukuki hükümler içeren bir belgeyi anıyor.

Kavramlar ve açıklamalar
kan bedeli tazminatı

Bir kimsenin haksız yere öldürülmesi veya yaralanması hâlinde İslam hukukuna göre ödenmesi gerekebilecek maddi tazminat.

belge

Tazminat, esirler ve kısas gibi konularda hükümler içeren yazılı kayıt.

Kur’an’ı anlama

Kur’an’ın anlamlarını ve yol gösterici öğütlerini doğru kavrayabilme yetisi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, Ali’nin Kur’an’ın yanında ayrı bir vahyedilmiş kitap kastetmediği, ancak Allah’ın insanlara Kur’an’ı kavrama yetisi verdiğini kabul ettiği sonucunu çıkarırlar. Belgede diyet ve esirlerle ilgili hükümler de dâhil olmak üzere pratik hukuki hükümler bulunuyordu. Kısasla ilgili ifade, İslam hukukunda cinayet, dokunulmaz canlar ve meşru kısasın şartlarına ilişkin hükümler çerçevesinde ele alınır; kişilerin kendi başlarına adalet dağıtmalarına izin vermez. Dört Sünni hukuk mezhebi bu meseleleri, ilgili metin ve şartları gözeterek resmî yargı süreçleri içinde değerlendirir.

Günümüz için dersler
  1. Dinî hükümleri güvenilir kaynaklara dayandır; kuralları kişisel şiddet iznine dönüştürecek şekilde çarpıtma.
  2. Anlayışının bilgiye ve dikkatli açıklamaya dayanması için Kur’an’ı uzman rehberliğinde öğren.
  3. Esirlerin onurunu gözet ve serbest bırakılmaları için adil yolları destekle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.