Hayız · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 307. hadis

Asma bint Abi Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hayız
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Asma bint Abi Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهَا قَالَتْ سَأَلَتِ امْرَأَةٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ إِحْدَانَا إِذَا أَصَابَ ثَوْبَهَا الدَّمُ مِنَ الْحَيْضَةِ، كَيْفَ تَصْنَعُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَصَابَ ثَوْبَ إِحْدَاكُنَّ الدَّمُ مِنَ الْحَيْضَةِ، فَلْتَقْرُصْهُ ثُمَّ لِتَنْضَحْهُ بِمَاءٍ، ثُمَّ لِتُصَلِّي فِيهِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Bize Abdullah b. Yusuf anlattı; dedi ki: Bize Malik haber verdi, Hişam'dan, o da Fâtıma binti'l-Münzir'den, o da Esmâ binti Ebî Bekir'den naklettiğine göre o şöyle demiştir: Bir kadın Resûlullah ﷺ'a sordu ve dedi ki:

"Ey Allah'ın Resûlü! Bizden birinin elbisesine hayız kanı bulaşırsa ne yapması gerekir?" Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Sizden birinin elbisesine hayız kanı bulaşırsa, onu ovalasın, sonra üzerine su serpsin ve ardından onunla namaz kılsın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İçinde namaz kılmadan önce giysideki hayız kanı temizlenmelidir.

Kavramlar ve açıklamalar
hayız kanı

Âdet sırasında gelen kan.

ovmak

Kanı çıkarmak için lekeli bölgeyi parmaklarla veya bir bezle işlemden geçirmek.

üzerine su serpmek

Kirlenmiş bölgenin üzerine su dökmek veya serpmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, içinde namaz kılmadan önce giysideki hayız kanının giderilmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Metinde lekeli bölgenin ovulması ve suyla temizlenmesi zikredilir. Fıkıh mezhepleri, namaz ve temizlik hükümleri kapsamında necasetin giderilmesine ilişkin kesin şartları ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Hayız kanı bulaşmış bir giysiyi içinde namaz kılmadan önce temizle.
  2. Lekeli bölgeyi ov, ardından temizlemek için su kullan.
  3. Temizlik veya namaz konusunda şüphen varsa güvenilir bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.