Allah Yolunda Cihad · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3082. hadis

Abdullah ibn az-Zubair rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Allah Yolunda Cihad
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn az-Zubair tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، وَحُمَيْدُ بْنُ الأَسْوَدِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ لاِبْنِ جَعْفَرٍ ـ رضى الله عنهم أَتَذْكُرُ إِذْ تَلَقَّيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَأَنْتَ وَابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ نَعَمْ، فَحَمَلَنَا وَتَرَكَكَ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Ebî'l-Esved bize rivayet etti; Yezîd b. Zurey' ve Humeyd b. Esved, Habîb b. eş-Şehîd'den, o da İbn Ebî Muleyke'den rivayet ettiler: İbn ez-Zübeyr, İbn Ca'fer'e —Allah onlardan razı olsun— şöyle dedi:

"Benim, senin ve İbn Abbâs'ın Resûlullah ﷺ'i karşılamaya çıktığımızı hatırlıyor musun?" İbn Ca'fer: "Evet," diye cevap verdi. İbn ez-Zübeyr devamla: "Bizi bindirdi ama seni bıraktı," dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ iki çocuğu bineğine aldı ve üçüncüsünü geride bıraktı.

Kavramlar ve açıklamalar
karşılamaya gittiler

Allah’ın Elçisi ﷺ ile buluşmak için gittiler.

arkasına binmek

Bineği süren kişinin arkasında yolculuk etmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayette Peygamber’in ﷺ çocuklara ve gençlere karşı nazik tutumuna dair bir örnek görür: Onları yanına almış ve onlara ilgi göstermiştir. Olay belirli bir durumu anlatır; kimin bineğe binebileceği ya da binemeyeceği konusunda genel bir kural koymaz. Fıkıh mezhepleri buradan bağımsız bir hüküm çıkarmaz.

Günümüz için dersler
  1. Çocukları ve gençleri gündelik buluşmalara dahil edin ve onlara içtenlikle ilgi gösterin.
  2. Küçük ve somut davranışlarla sevginizi gösterin; bunu kimin daha çok tercih edildiği yarışına dönüştürmeyin.
  3. Güzel hatıraları dikkatle aktarın ve kişisel bir olayla genel bir kuralı birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.