Allah Yolunda Cihad · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3087. hadis

Jabir ibn Abd Allah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Allah Yolunda Cihad
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abd Allah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنهما قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ قَالَ لِي ‏ "‏ ادْخُلِ الْمَسْجِدَ فَصَلِّ رَكْعَتَيْنِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Süleyman b. Harb bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Muharib b. Disar'dan naklen dedi ki: Câbir b. Abdullah'ı (Allah onlardan razı olsun) şöyle derken işittim:

"Ben Resûlullah ﷺ ile birlikte bir yolculuktaydım. Medine'ye vardığımızda bana: 'Mescide gir ve iki rekât namaz kıl' buyurdu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Medine’ye döndüğünde Peygamber ﷺ, Câbir’e mescitte iki rekât namaz kılmasını emretti.

Kavramlar ve açıklamalar
rekât

Rekâtın çoğulu; İslam namazının bir birimidir.

mescit

Müslümanların birlikte veya bireysel olarak ibadet ettiği namaz yeri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, yolculuktan dönünce mescide girip orada iki rekât namaz kılmanın müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, farz bir namazı değil, nebevî bir uygulamayı anlatır. Fıkıh mezhepleri bunu eve dönüşte kılınması tavsiye edilen bir namaz olarak ele alır; bu namaz farz namazların yerini tutmaz.

Günümüz için dersler
  1. Yolculuktan döndüğünde, koşullar elveriyorsa mescitte iki rekât namaz kılmak için zaman ayır.
  2. Bu namazı, farz bir namazın yerine geçen bir ibadet olarak değil, müstehap bir sünnet olarak gör.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.