Allah Yolunda Cihad · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3088. hadis

Ka'b rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Allah Yolunda Cihad
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Ka'b tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، وَعَمِّهِ، عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ كَعْبٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ ضُحًى دَخَلَ الْمَسْجِدَ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ‏.‏

Çeviri

Ebû Âsım bize İbn Cüreyc’ten, o da İbn Şihâb’dan, o da Abdurrahman b. Abdullah b. Ka‘b’dan, o da babasından ve amcası Ubeydullah b. Ka‘b’dan, onlar da Ka‘b’dan – Allah ondan razı olsun – rivayet etti: Nebi ﷺ kuşluk vaktinde bir seferden döndüğünde mescide girer ve oturmadan önce iki rekât namaz kılardı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Resûlullah ﷺ bir yolculuktan döndükten sonra mescitte iki rekât namaz kıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
kuşluk vakti

Güneş doğduktan sonraki sabah bölümü.

rekât

İslam namazını oluşturan namaz birimleri.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, yolculuktan döndükten sonra önce mescide girip oturmadan önce orada iki rekât namaz kılmanın müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet bunu Peygamberî bir uygulama olarak aktarır; fıkıh mezhepleri bu namazı farz değil, müstehap olarak ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Yolculuktan sonra, imkân bulduğunda oturmadan önce mescitte iki rekât namaz kılmaya vakit ayır.
  2. Müstehap bir ameli farz gibi göstermeden, Peygamberî uygulamayı samimiyetle takip et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.