Allah Yolunda Cihad · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3090. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Allah Yolunda Cihad
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَدِمْتُ مِنْ سَفَرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صَلِّ رَكْعَتَيْنِ ‏"‏‏.‏ صِرَارٌ مَوْضِعٌ نَاحِيَةً بِالْمَدِينَةِ‏.‏

Çeviri

Ebû'l-Velîd bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Muharib b. Disâr'dan, o da Câbir'den nakletti: Câbir şöyle dedi:

"Bir seferden döndüğümde Nebi ﷺ bana: 'İki rekât namaz kıl' buyurdu." Sirâr, Medine civarında bir yerdir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, yolculuğundan sonra Cabir'e iki rekât namaz kılmasını söyledi.

Kavramlar ve açıklamalar
rekât

Rükû ve secde gibi hareketlerin yanı sıra kıyamı da içeren bir namaz biriminin adı; çoğulu rekâttır.

Sirar

Medine çevresinde bir yer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Cabir'e verilen bu talimattan, yolculuktan döndükten sonra iki rekât namaz kılmanın müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet, nebevî bir uygulamayı anlatır; tek başına her dönüşte bunun farz olduğunu göstermez. Fakihler bu tavsiyeyi namaz ve yolculuk hükümleri çerçevesinde ele alır; uygulamanın ayrıntıları mezheplere göre değişebilir.

Günümüz için dersler
  1. Yolculuktan sonra namaza vakit ayır ve sağ salim dönüş için Allah'a şükret.
  2. Yolculuk sırasında ve eve döndüğünde namazla ilgili nebevî yönlendirmeleri öğren.
  3. Yolculuktan dönen birini güler yüzle karşıla ve ibadetine yeniden başlamasına yardımcı ol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.