Ganimetin Beşte Birinin Allah Yolunda Harcanması · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3098. hadis

Amr ibn al-Harith rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ganimetin Beşte Birinin Allah Yolunda Harcanması
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Amr ibn al-Harith tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ الْحَارِثِ، قَالَ مَا تَرَكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ سِلاَحَهُ وَبَغْلَتَهُ الْبَيْضَاءَ، وَأَرْضًا تَرَكَهَا صَدَقَةً‏.‏

Çeviri

Müsedded bize anlattı, Yahya bize anlattı, Süfyan'dan naklen dedi ki: Bana Ebu İshak anlattı, o da şöyle dedi: Amr b. el-Haris'i işittim, dedi ki: Nebi ﷺ vefat ettiğinde silahı, beyaz katırı ve sadaka olarak vakfettiği bir arazi dışında hiçbir şey bırakmamıştı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ az miktarda mal bıraktı ve araziyi sadaka olarak verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
sadaka

Bir kişinin başkalarına yardım etmek ve Allah’ın rızasını kazanmak amacıyla yaptığı gönüllü bağış.

katır

Eşek ile atın çiftleşmesinden doğan bir yük hayvanı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan Peygamber ﷺ’in sade yaşam örneğini ve dünyevi zenginliğe bağlı olmayışını çıkarırlar. Silahlardan, bir katırdan ve sadaka olarak ayrılmış araziden söz edilmesi, mirasının büyük bir kişisel servet içermediğini gösterir. Âlimler ayrıca bu rivayetin tek başına mirasının paylaşımına ilişkin bütün hukuki ayrıntıları ortaya koymadığını vurgular; bu konuya dair diğer rivayetler birlikte incelenmelidir.

Günümüz için dersler
  1. Alışveriş yaparken ihtiyacınız olanı bilinçli biçimde seçin ve mal mülkü başlıca amacınız hâline getirmeyin.
  2. İmkânlarınızın bir kısmını ihtiyaç sahiplerine düzenli olarak ayırarak vermeyi alışkanlık hâline getirin.
  3. Yalnızca sözleriniz değil, yaşam tarzınız da hangi değerlere önem verdiğinizi göstersin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.