Hayız · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 312. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hayız
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا كَانَ لإِحْدَانَا إِلاَّ ثَوْبٌ وَاحِدٌ تَحِيضُ فِيهِ، فَإِذَا أَصَابَهُ شَىْءٌ مِنْ دَمٍ، قَالَتْ بِرِيقِهَا فَقَصَعَتْهُ بِظُفْرِهَا‏.‏

Çeviri

Ebû Nuaym bize rivayet etti; dedi ki: İbrâhim b. Nâfi‘ bize rivayet etti, o da İbn Ebî Necîh’ten, o da Mücâhid’den nakletti; Mücâhid şöyle dedi: Âişe (r.a.) buyurdu:

“Hiçbirimizin âdet halindeyken giydiği tek bir elbiseden başka bir şeyi yoktu. Elbiseye kandan bir şey bulaştığında, tükürüğüyle ıslatır ve tırnağıyla ovup çıkarırdı.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âişe, kadınların âdet kanını giysilerinden kolayca nasıl çıkardığını anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
âdet görmek

Âdet döneminde olmayı anlatan yaygın bir ifade.

tükürük

Âişe’nin kan lekesini nemlendirmek için sözünü ettiği ağız sıvısı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, giysideki âdet kanı lekesinin giderilmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Hadis, lekenin tükürük ve tırnakla ovularak çıkarılmasını anlatır; fıkıh âlimleri ayrıca âdet kanının temizlenmesine ilişkin genel hükümleri ele alırlar. Rivayet, kadınların yaşadığı sade şartları da vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Namazda kullanmadan önce giysilerdeki âdet kanını dikkatlice çıkarın.
  2. Temizlerken şartlarınızı göz önünde bulundurun ve basit, uygun bir yöntem seçin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.