Ganimetin Beşte Birinin Allah Yolunda Harcanması · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3112. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ganimetin Beşte Birinin Allah Yolunda Harcanması
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

قَالَ الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُوقَةَ، قَالَ سَمِعْتُ مُنْذِرًا الثَّوْرِيَّ، عَنِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، قَالَ أَرْسَلَنِي أَبِي، خُذْ هَذَا الْكِتَابَ فَاذْهَبْ بِهِ إِلَى عُثْمَانَ، فَإِنَّ فِيهِ أَمْرَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّدَقَةِ‏.‏

Çeviri

Humeydî dedi ki: Bize Süfyân anlattı, bize Muhammed b. Sûka anlattı ve dedi ki: Münzir es-Sevrî’den işittim, o da İbnü’l-Hanefiyye’den rivayet etti; İbnü’l-Hanefiyye şöyle dedi: Babam beni gönderdi ve dedi ki:

“Bu yazıyı al ve Osman’a götür, çünkü onda Peygamber’in ﷺ sadaka hakkındaki emri bulunmaktadır.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ali, sadakayla ilgili nebevî yönergeleri içeren bir yazıyı Osman’a gönderdi.

Kavramlar ve açıklamalar
sadaka

Zorunlu veya gönüllü bir hayır katkısıdır; burada farz olan zekâtın hükümleri kastedilir.

yazı

Sadakayla ilgili nebevî yönergelerin kaydedildiği yazılı belge.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, nebevî yönergelerin yazılı olarak korunabileceği ve dikkatle aktarılabileceği sonucunu çıkarırlar. Ali’nin yazıyı Osman’a ulaştırması, zekât hakkında güvenilir bilgiyi paylaşmanın ve iş birliği yapmanın önemini de gösterir. Rivayet, zekâtın hesaplanması veya dağıtılması konusunda müstakil bir fıkhî hüküm belirtmez; bu konularda daha kapsamlı naslar ve fıkıhçıların açıklamaları belirleyicidir.

Günümüz için dersler
  1. Güvenilir dinî yönergeleri özenle koru ve doğru biçimde aktar.
  2. Zekâtı hesaplamadan veya dağıtmadan önce yetkin kaynaklara başvur.
  3. Yararlı bilgileri yöneticilerle ve sorumluluk sahibi diğer kişilerle saygılı biçimde paylaş.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.