Ganimetin Beşte Birinin Allah Yolunda Harcanması · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3122. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Ganimetin Beşte Birinin Allah Yolunda Harcanması
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Sinanal‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Sayyarسَيَّارٌ
  4. 4Yazid al‑Faqirيَزِيدُ الْفَقِيرُ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ الْفَقِيرُ، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُحِلَّتْ لِي الْغَنَائِمُ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Sinân bize rivayet etti, Huşeym bize rivayet etti, Seyyâr bize haber verdi, Yezîd el-Fakîr bize rivayet etti, Câbir b. Abdullah -Allah onlardan razı olsun- şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: "Ganimetler bana helal kılındı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah, savaş ganimetini Peygamber ﷺ ve ümmeti için helal kıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
Savaş ganimeti

Meşru bir çatışmada karşı taraftan ele geçirilen mallar.

Helal kılındı

Allah tarafından izin verildi; bu, ganimetin kuralsızca veya kişinin kendi kararına göre paylaştırılabileceği anlamına gelmez.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu sözü, Allah’ın Peygamber ﷺ ve ümmetine verdiği özel bir lütufla ilişkilendirir: Savaş ganimeti onlara helal kılınmış, önceki ümmetlere ise aynı şekilde helal kılınmamıştır. Bu sözler, kişisel şiddete veya mallara keyfî biçimde el koymaya izin vermez; ganimet ve paylaşımına ilişkin hükümler İslam hukukunun başka bölümlerinde ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Başkalarının malını kendi yetkinle alma; haklar ve paylaşım açık kurallara bağlıdır.
  2. İlahî nimetleri şükürle karşıla ve onlardan itaat sınırları içinde yararlan.
  3. Savaş ganimetiyle ilgili sorularda güvenilir bilgiye ve kabul görmüş İslam hukuku hükümlerine başvur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.