Cizye ve Müvâdaa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3178. hadis

Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cizye ve Müvâdaa
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idal‑Bukhari'e aktardıقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abdullah ibn Murraعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَرْبَعُ خِلاَلٍ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا مَنْ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ، وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ، وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنَ النِّفَاقِ حَتَّى يَدَعَهَا ‏"‏‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Said bize rivayet etti, Cerir bize rivayet etti, A'meş'ten, o Abdullah b. Murre'den, o Mesruk'tan, o Abdullah b. Amr'dan - Allah her ikisinden de razı olsun - dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Şu dört haslet kimde bulunursa o kişi tam bir münafık olur: Konuştuğunda yalan söyler, söz verdiğinde sözünde durmaz, ahitleştiğinde ihanet eder ve tartıştığında haksızlık edip ahlaksızca davranır. Kimde bu hasletlerden biri bulunursa, onu terk edinceye kadar kendisinde münafıklıktan bir haslet var demektir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yalan söylemek, sözünü tutmamak, emanete ihanet etmek ve haksızlık etmek münafıklığın belirtilerindendir.

Kavramlar ve açıklamalar
tam münafık

Söz konusu özelliklerin tümünün kendisinde bulunduğu kişi. Bu, davranışta münafıklığa işaret eder ve tek başına kişinin İslam'dan çıktığı anlamına gelmez.

ahitleşme

Kişinin yerine getirmesi gereken ciddi bir anlaşma veya taahhüt.

haksız ve ahlaksız

Bir tartışmada yalan söylemek, hakaret etmek veya asılsız suçlamalarda bulunmak gibi sınırları aşmak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, zikredilen özelliklerin amelî münafıklığın belirtileri olduğunu açıklar: Bunlar münafıklara özgü davranışları yansıtır. Hüküm bu özelliklerle ilgilidir ve kişinin otomatik olarak mümin olmadığı anlamına gelmez. Tek bir özelliğin bile münafıklık belirtisi olduğunun ifade edilmesi, bu alışkanlığı terk etmeye ve tövbe etmeye teşvik eder. Sözler ve ahitler üzerindeki vurgu da anlaşma ve taahhütlerin ciddiye alınması gerektiğini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Sözlerinin doğruluğunu kontrol et; yalan söylediğini fark ettiğinde hatanı hemen düzelt.
  2. Yalnızca yerine getirebileceğin sözler ver; yerine getiremeyeceksen karşı tarafı zamanında bilgilendir.
  3. Anlaşmalara bağlı kal ve öfkeli olsan bile bir anlaşmazlık sırasında dürüst davran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.