Giriş · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3187. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu al‑Walidal‑Bukhari'e aktardıأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Sulayman al‑A'mashسُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Abd al‑Lahi Wa'an Thabitعَبْدِ اللَّهِ‏ . ‏وَعَنْ ثَابِتٍ
  6. 6Anasأَنَسٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ‏.‏وَعَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ـ قَالَ أَحَدُهُمَا يُنْصَبُ وَقَالَ الآخَرُ ـ يُرَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُعْرَفُ بِهِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ebû'l-Velîd bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti; Süleyman el-A'meş'ten, o da Ebû Vâil'den, o da Abdullah'tan nakletti. Ayrıca Sabit'ten, o da Enes'ten rivayetle Nebi ﷺ şöyle buyurdu:

"Her hainin Kıyamet Günü bir sancağı olacaktır." İki raviyi zikredenlerden biri sancağın dikileceğini söyledi, diğeri ise Kıyamet Günü görüneceğini ve hainin bu sancakla tanınacağını belirtti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Her hain, Kıyamet Günü’nde tanınır hâle getirilecektir.

Kavramlar ve açıklamalar
hain

Kendisine emanet edilen bir şeyi veya anlaşmayı bilerek ihlal eden kişi.

sancak

Burada haini Kıyamet Günü’nde tanıtan, ayırt edici bir bayrak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan ihanetin büyük bir günah olduğu ve sonuçlarının Kıyamet Günü’nde görünür hâle geleceği sonucunu çıkarırlar. Sancak, faili tanınır kılar; böylece rivayet, herkesin önünde hesap verilmesini ve emanetlerin ve anlaşmaların korunması gereğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Anlaşmalara uyun ve size emanet edilenler konusunda dürüst olun.
  2. Birinin güvenini sarstıysanız zararı telafi edin ve af dileyin.
  3. Sorumluluk üstlendiğinizde özenli ve şeffaf davranıp davranmadığınızı düzenli olarak gözden geçirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.