Bed'ü'l-Halk · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3192. hadis

Umar ibn al-Khattab rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Bed'ü'l-Halk
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Umar ibn al-Khattab tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَرَوَى عِيسَى، عَنْ رَقَبَةَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَامَ فِينَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَقَامًا، فَأَخْبَرَنَا عَنْ بَدْءِ الْخَلْقِ حَتَّى دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ مَنَازِلَهُمْ، وَأَهْلُ النَّارِ مَنَازِلَهُمْ، حَفِظَ ذَلِكَ مَنْ حَفِظَهُ، وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ‏.‏

Çeviri

Îsâ, Rakabe'den; o da Kays b. Müslim'den; o da Târık b. Şihâb'dan rivayet etti. Târık b. Şihâb şöyle dedi: Ömer'in –Allah ondan razı olsun– şöyle dediğini işittim:

"Nebî ﷺ bir gün aramızda uzun süre ayakta durdu ve yaratılışın başlangıcından, Cennet ehlinin makamlarına, Cehennem ehlinin de makamlarına girmesine kadar bize haber verdi. Bunu kim ezberlediyse ezberledi, kim de unuttuysa unuttu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, yaratılıştan insanların nihai varış yerine kadar olan konuları öğretti.

Kavramlar ve açıklamalar
Yaratılışın başlangıcı

Yaratılmış âlemin kökeni ve ilk olayları.

Yurtlar

Cennet veya Cehennem ehlinin sonunda yerleşeceği yerler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Allah’ın Peygamber ﷺ’e yaratılıştan insanların nihai varış yerine kadar gerçekleşecek olaylar hakkında bilgi verdiği sonucunu çıkarırlar. Ömer’in sözleri, uzun bir dersin orada bulunan herkes tarafından aynı ölçüde hatırlanmadığını da gösterir. Bu nedenle rivayet, bilgiyi dikkatle almayı, korumayı ve aktarmayı teşvik eder.

Günümüz için dersler
  1. Dinî bilgiyi dikkatle dinlemek için zaman ayır ve önemli noktaları hemen not et.
  2. Öğrendiklerini tekrar et ve bilginin kaybolmaması için dikkatle aktar.
  3. Ahirete imanının bugünkü seçimlerine yön vermesine izin ver.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.