Bed'ü'l-Halk · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3193. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Bed'ü'l-Halk
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abdullah ibn Abu Shaybaal‑Bukhari'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu Ahmadأَبِي أَحْمَدَ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  5. 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ أَبِي أَحْمَدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أُرَاهُ ‏ "‏ يَقُولُ اللَّهُ شَتَمَنِي ابْنُ آدَمَ وَمَا يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يَشْتِمَنِي، وَتَكَذَّبَنِي وَمَا يَنْبَغِي لَهُ، أَمَّا شَتْمُهُ فَقَوْلُهُ إِنَّ لِي وَلَدًا‏.‏ وَأَمَّا تَكْذِيبُهُ فَقَوْلُهُ لَيْسَ يُعِيدُنِي كَمَا بَدَأَنِي ‏"‏‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Ebî Şeybe bana Ebû Ahmed'den, o Sufyân'dan, o Ebû'z-Zinâd'dan, o A'rec'den, o da Ebû Hureyre'den (Allah ondan razı olsun) rivayet etti. Ebû Hureyre şöyle dedi: Nebî ﷺ, sanırım şöyle buyurdu:

"Yüce Allah şöyle buyuruyor: 'Âdemoğlu Bana sövüyor, oysa ona Beni sövmek yakışmaz; ve Beni yalanlıyor, oysa buna hakkı yoktur. Onun Bana sövmesi, Benim bir çocuğum olduğunu iddia etmesidir. Beni yalanlaması ise, beni ilk defa yarattığı gibi tekrar yaratmayacağını söylemesidir.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah, hem kendisine çocuk isnat edilmesini hem de dirilişin inkâr edilmesini reddeder.

Kavramlar ve açıklamalar
Bana hakaret eder

Allah’ın yüceliğine yönelik, O’na çocuk isnat etmek gibi ağır bir saygısızlık.

yeniden yaratmak

Allah’ın insanı, ilk kez yarattığı gibi, ölümünden sonra yeniden diriltmesi.

hadis-i kudsî

Peygamber ﷺ’in Allah’tan sözler aktardığı rivayet; Kur’an’ın bir parçası değildir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, Allah’ın çocuk sahibi olmaktan ve her türlü eksiklikten münezzeh olduğunu açıklar. Allah’ın insanı yeniden yaratmayacağını söylemek, dirilişi inkâr etmek ve O’nun kudretini göz ardı etmektir. Bu hadis söz konusu inanç esaslarını ortaya koyar; bir ibadet ya da günlük davranış hakkında ayrıca bir hüküm getirmez.

Günümüz için dersler
  1. Allah ve diriliş hakkındaki İslami inançları güvenilir kaynaklardan öğren ve Allah hakkında dikkatle konuş.
  2. Dirilişi hatırla ve bu bilincin bugünkü seçimlerine ve davranışlarına yön vermesine izin ver.
  3. Yanlış sözleri bilgi, saygı ve açık ifadelerle düzelt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.