Bed'ü'l-Halk · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3204. hadis

Abu Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Bed'ü'l-Halk
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaal‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
  4. 4Qaysقَيْسٌ
  5. 5Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا ‏"‏‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ bana rivayet etti, Yahya bize rivayet etti, İsmail'den, o da şöyle dedi: Kays bana rivayet etti, Ebû Mes'ûd -Allah ondan razı olsun-'tan, o da Nebi ﷺ'den şöyle buyurduğunu nakletti:

"Güneş ve ay kimsenin ölümü veya hayatı sebebiyle tutulmazlar; fakat onlar Allah'ın âyetlerinden iki âyettir. Onları gördüğünüzde namaz kılın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Güneş veya ay tutulması Allah’ın bir ayetidir ve namaz kılmayı gerektirir.

Kavramlar ve açıklamalar
tutulmak

Güneşin veya ayın ışığının başka bir gök cismi tarafından tamamen ya da kısmen örtülmesi.

Allah’ın ayetleri

Yaratılıştaki, Allah’ın kudretine işaret eden ve tefekkür ile ibadete teşvik eden olaylar.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, tutulmanın birinin doğumuna veya ölümüne bağlanmaması, aksine Allah’ın bir ayeti sayılması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Tutulma görüldüğünde tutulma namazı kılmak meşrudur. Dört Sünnî fıkıh mezhebi bu namazı kabul eder; namazın kılınış ayrıntıları ve fıkhî hükmü gibi konularda farklı görüşlere sahiptirler.

Günümüz için dersler
  1. Güneş veya ay tutulması gördüğünde tutulma namazı kıl.
  2. Tutulmayı birinin ölümüne ya da doğumuna bağlama; Peygamber ﷺ’in açıklamasını esas al.
  3. Bu etkileyici doğa olaylarını namaz ve tefekkür için bir vesile olarak değerlendir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.