Bed'ü'l-Halk · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3211. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Bed'ü'l-Halk
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَالأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ كَانَ عَلَى كُلِّ باب مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ الْمَلاَئِكَةُ، يَكْتُبُونَ الأَوَّلَ فَالأَوَّلَ، فَإِذَا جَلَسَ الإِمَامُ طَوَوُا الصُّحُفَ وَجَاءُوا يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ebû Hüreyre radıyallahu anh'den rivayet edildiğine göre Nebî ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Cuma günü olduğunda, mescidin her kapısında melekler bulunur ve gelenleri geliş sırasına göre yazarlar. İmam minbere oturduğunda ise sahifelerini dürerler ve zikri dinlemeye gelirler."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Melekler erken gelenleri kaydeder ve hutbe başlayınca dinler.

Kavramlar ve açıklamalar
geliş sırasına göre

Melekler gelenleri kronolojik olarak kaydeder: daha erken gelen önce kaydedilir.

zikir

Burada zikir, Allah’ın anıldığı ve insanlara öğüt verildiği cuma hutbesini ifade eder.

Âlimlerin çıkarımları

İbn Hacer’in de aralarında bulunduğu klasik âlimler, bu rivayetten cuma namazına erken gelmenin büyük faziletini çıkarırlar: geliş sırası melekler tarafından kaydedilir. İmam hutbe vermek üzere oturduğunda melekler kaydı bırakır ve hutbeyi dinler. Bu, hutbeyi dikkatle dinlemenin ve hutbe sırasında konuşmamanın önemini de vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Cuma günü planını, hutbeden hayli önce camiye varacak şekilde yap.
  2. İmam hutbeye başlar başlamaz telefonunu kaldır ve dikkatle dinle.
  3. Sakin biçimde içeri gir ve başkalarının hutbeye odaklanmasını engelleyecek konuşmalardan kaçın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.