Bed'ü'l-Halk · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3212. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Bed'ü'l-Halk
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ مَرَّ عُمَرُ فِي الْمَسْجِدِ وَحَسَّانُ يُنْشِدُ، فَقَالَ كُنْتُ أُنْشِدُ فِيهِ، وَفِيهِ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ، ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ، فَقَالَ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ، أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ أَجِبْ عَنِّي، اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏

Çeviri

Ali b. Abdullah bize rivayet etti, Süfyan bize rivayet etti, Zühri bize rivayet etti; Said b. Müseyyeb'den nakledildiğine göre şöyle demiştir: Ömer mescide girdiğinde Hassan şiir okuyordu. Ömer buna karşı çıkınca Hassan dedi ki: 'Ben bu mescitte senden daha hayırlı olan birinin huzurunda şiir okurdum.' Sonra Ebu Hüreyre'ye dönerek: 'Seni Allah'a and olsun, Resûlullah ﷺ'ın bana hitaben:

"Benim adıma cevap ver! Allah'ım, onu Ruh-u Kudüs ile destekle!" buyurduğunu işittin mi?' diye sordu. Ebu Hüreyre: 'Evet, işittim,' dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hassan, şiirleriyle Peygamber ﷺ’i savundu ve onun desteğini aldı.

Kavramlar ve açıklamalar
Hassan

Şiirleriyle Peygamber ﷺ’i ve İslam’ı savunan sahabilerden şair Hassan ibn Sabit.

Kutsal Ruh

Burada melek Cebrâil kastedilmektedir.

Beni savun

Peygamber ﷺ’e ve mesajına yönelik saldırıları sözlerle çürüt.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, içeriği doğru ve uygun olduğu ve İslam’ı savunduğu takdirde şiirin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Ömer’in hoşnutsuzluğu camide şiir okunmasıyla ilgiliydi; Hassan ise Peygamber ﷺ’in verdiği izni delil gösterdi. Rivayet, şiirin hakikati savunmanın bir aracı olabileceğini gösterir; ancak uygunsuz içerik veya camide huzuru bozmak için genel bir izin vermez.

Günümüz için dersler
  1. Sözlerini ve yeteneklerini hakikati hikmet ve saygıyla savunmak için kullan.
  2. Şiiri ve diğer sanat biçimlerini yalnızca biçimlerine göre değil, içerik ve etkilerine göre değerlendir.
  3. Camide yapılan faaliyetlerde ibadet mekânının vakarını ve huzurunu gözet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.