Bed'ü'l-Halk · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3210. hadis

Aisha bint Abu Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Bed'ü'l-Halk
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammadal‑Bukhari'e aktardıمُحَمَّدٌ
  2. 2Ibn Abu Maryamابْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثُ
  4. 4Ibn Abu Ja'farابْنُ أَبِي جَعْفَرٍ
  5. 5Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ الْمَلاَئِكَةَ تَنْزِلُ فِي الْعَنَانِ ـ وَهْوَ السَّحَابُ ـ فَتَذْكُرُ الأَمْرَ قُضِيَ فِي السَّمَاءِ، فَتَسْتَرِقُ الشَّيَاطِينُ السَّمْعَ، فَتَسْمَعُهُ فَتُوحِيهِ إِلَى الْكُهَّانِ، فَيَكْذِبُونَ مَعَهَا مِائَةَ كَذْبَةٍ مِنْ عِنْدِ أَنْفُسِهِمْ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Bize Muhammed anlattı, bize İbn Ebi Meryem anlattı, bize Leys haber verdi, bize İbn Ebi Cafer anlattı; o da Muhammed b. Abdurrahman'dan, o da Urve b. Zübeyr'den, o da Peygamber'in ﷺ eşi Aişe'den – Allah ondan razı olsun – rivayet ettiğine göre, o Resûlullah'ın ﷺ şöyle buyurduğunu işitmiştir:

"Melekler bulutlara inerler ve gökte kararlaştırılan bir emri anarlar. Şeytanlar bunu gizlice dinler, işitirler ve kâhinlere fısıldarlar. Kâhinler de buna kendi uydurdukları yüz yalan eklerler."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Falcılar, gizlice kulak misafiri oldukları haberleri uydurma yalanlarla karıştırır.

Kavramlar ve açıklamalar
al-ʿanān

Bulut anlamına gelen Arapça bir kelime.

falcılar

Gizli bilgilere veya gelecekteki olaylara dair bilgiye sahip olduklarını iddia eden kişiler.

gizlice dinlemek

Şeytanların gökten gelen bir haberi gizlice kapmaya yönelik girişimi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, bu rivayetin gizlice kapılan bir parça bilgi ile falcının buna eklediği çok sayıdaki uydurma arasındaki farkı ortaya koyduğunu açıklar. Gayb bilgisi Allah’a aittir; dolayısıyla bir haberin tesadüfen doğru çıkması falcılığı güvenilir kılmaz. Rivayet, Müslümanları falcılara danışmamaları ve sözlerini doğru kabul etmemeleri konusunda uyarır.

Günümüz için dersler
  1. Falcıya danışmayın ve kararlarınızı onun tahminlerine dayandırmayın.
  2. Gizli bilgi iddialarını, içlerinden biri doğru görünse bile, gerçekmiş gibi aktarmayın.
  3. Kaygılarınız olduğunda Allah’tan ve güvenilir İslami bilgiden rehberlik isteyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.