Bed'ü'l-Halk · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3209. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Bed'ü'l-Halk
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا مَخْلَدٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَتَابَعَهُ أَبُو عَاصِمٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَحَبَّ اللَّهُ الْعَبْدَ نَادَى جِبْرِيلَ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ فُلاَنًا فَأَحْبِبْهُ‏.‏ فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ، فَيُنَادِي جِبْرِيلُ فِي أَهْلِ السَّمَاءِ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ فُلاَنًا فَأَحِبُّوهُ‏.‏ فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ، ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي الأَرْضِ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Selâm bize rivayet etti, Mahled bize haber verdi, İbn Cüreyc bize haber vererek şöyle dedi: Mûsâ b. Ukbe bana haber verdi, Nâfi’den, o da şöyle dedi: Ebû Hüreyre (radıyallahu anh), Nebi ﷺ’den nakletti. Ebû Âsım da İbn Cüreyc’ten bu rivayette ona tâbi oldu ve şöyle dedi: Mûsâ b. Ukbe bana haber verdi, Nâfi’den, o da Ebû Hüreyre’den, o da Nebi ﷺ’den nakletti ki buyurdular:

"Allah bir kulu sevdiği zaman Cebrâil’e seslenir: 'Şüphesiz Allah falanı seviyor, sen de onu sev!' Bunun üzerine Cebrâil de onu sever. Sonra Cebrâil semâ halkına şöyle seslenir: 'Şüphesiz Allah falanı seviyor, siz de onu sevin!' Böylece semâ halkı da onu sever. Daha sonra yeryüzünde onun için kabul ve sevgi hasıl olur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah’ın sevdiği kişi gökte sevgiye, yerde ise kabule mazhar olur.

Kavramlar ve açıklamalar
Gök ehli

Göklerde yaşayan melekler.

Yeryüzünde kabul görmek

İnsanların bir kula değer vermesi ve ona sevgi duyması.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, Allah’ın sevgisinin Cebrail’in ve meleklerin sevgisine vesile olduğunu, ardından Allah’ın mümin için insanlar arasında kabul yarattığını açıklar. Bu, istisnasız herkesin o kişiyi seveceği anlamına gelmez; hadis Allah’ın bir lütfunu anlatır, kişinin iç hâlinin kesin olarak belirlenebileceği bir ölçüt sunmaz. Âlimler bu lütfu popülerlik arayışına değil, imana ve samimi itaate bağlar.

Günümüz için dersler
  1. İbadet ve iyiliklerde niyetini arındır; insanların hayranlığını değil, Allah’ın rızasını ara.
  2. Samimi itaate ve güzel ahlaka önem ver; popülerliği Allah’ın sevgisinin kanıtı sayma.
  3. Allah’ın seni sevmesi ve iyilikte sebat etmene yardım etmesi için dua et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.