Sahih al-Bukhari, 3213. hadis
Al-Bara' ibn Azib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Hafs ibn Umaral‑Bukhari'e aktardıحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Adi ibn Thabitعَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ
- 4Al‑Baraالْبَرَاءِ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِحَسَّانَ " اهْجُهُمْ ـ أَوْ هَاجِهِمْ ـ وَجِبْرِيلُ مَعَكَ ".
Hafs b. Ömer bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Adî b. Sâbit'ten, o da Berâ'dan — Allah ondan razı olsun — şöyle dedi: Nebi ﷺ Hassân'a buyurdu ki:
"Onları hicvet — veya onlara karşı şiirle mücadele et — Cibrîl seninledir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, Hassan’ı İslam’ı savunmak için şiir kullanmaya teşvik etti.
Sözleriyle Peygamber ﷺ’i ve Müslüman toplumunu savunan şair Hassan ibn Thabit.
Allah’ın vahyini peygamberlere ileten melek Cebrail.
Şiirle karşılık ver veya muhalifleri eleştir; bu emir haksızlığa ya da yalan söylemeye izin vermez.
Klasik âlimler bu rivayetten, şiirin hakikati savunduğunda ve günah içermediğinde caiz, hatta övgüye değer olabileceği sonucunu çıkarırlar. Cibril’in Hassan’la birlikte olduğunun belirtilmesi, onun Peygamber ﷺ’i savunmasına ilahî desteğe işaret eder. Diğer sözlü anlatım biçimlerinde olduğu gibi belirleyici olan içeriktir: Bu, haksız yere hakaret etmeyi veya yalan söylemeyi caiz kılmaz.
- Yeteneklerini hakikati ve adaleti desteklemek için kullan.
- Eleştiri yaparken bile sözlerinin dürüst ve saygılı olmasına dikkat et.
- İslam hakkındaki yanlış anlamaları dikkatle gidermek için iletişim becerilerini kullan.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.