Bed'ü'l-Halk · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3214. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Bed'ü'l-Halk
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ هِلاَلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى غُبَارٍ سَاطِعٍ فِي سِكَّةِ بَنِي غَنْمٍ‏.‏ زَادَ مُوسَى مَوْكِبَ جِبْرِيلَ‏.‏

Çeviri

Bize İshâk anlattı, bize Vehb b. Cerîr haber verdi, babam bize anlattı ve dedi ki: Humeyd b. Hilâl'den işittim, o da Enes b. Mâlik'ten –Allah ondan razı olsun– nakletti; Enes şöyle dedi:

"Sanki Benî Ganm sokağında yükselen bir toz bulutu görüyorum." Mûsâ şu ilaveyi yaptı: "Bu, Cebrâil'in alayının sebep olduğu tozdu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Enes, Cebrâil’in gelişindeki toz bulutunu hatırlıyordu.

Kavramlar ve açıklamalar
Benî Ganm

Rivayette Medine’deki sokağından söz edilen bir kabile.

Cebrâil

Allah’ın vahyini peygamberlere getiren melek Cebrâil.

Alay

Birlikte geçip giden topluluk; burada Cebrâil ile ilişkilendirilir.

Âlimlerin çıkarımları

Bu rivayet, peygamberlik tarihindeki meleklerin varlığına ilişkin somut bir hatırayı korur. Mûsâ’nın eklemesi, toz bulutunu Cebrâil’in alayının sonucu olarak açıklar. Âlimler burada ek ayrıntıların dikkatle aktarılışını görebilir; ancak yalnızca bu tasvirden genel bir emir veya ibadet çıkarmazlar.

Günümüz için dersler
  1. Tarihî rivayetleri, ana metin ile ek açıklamaları birbirinden ayırarak dikkatle koruyup aktarın.
  2. Gayba ilişkin tasvirleri saygıyla okuyun ve çıkarımları güvenilir kaynakların bildirdikleriyle sınırlı tutun.
  3. Peygamber ﷺ’in hayatını ve meleklerin bu hayattaki rolünü incelemeye zaman ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.