Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6386. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ حَسَّانَ بْنَ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيَّ، يَسْتَشْهِدُ أَبَا هُرَيْرَةَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ هَلْ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَا حَسَّانُ أَجِبْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَعَمْ ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Abdurrahman ed-Dârimî bize rivayet etti, Ebü'l-Yemen bize haber verdi, Şuayb bize haber verdi, ez-Zührî'den: Ebû Seleme b. Abdurrahman bana bildirdi ki, Hassân b. Sâbit el-Ensârî'nin Ebû Hüreyre'ye şöyle dediğini işitti:

"Seni Allah'a and olsun, Peygamber ﷺ'in şöyle buyurduğunu duymadın mı: 'Ey Hassân! Allah'ın Resûlü ﷺ adına cevap ver! Allah'ım, onu Rûhu'l-Kudüs ile destekle!'?" Ebû Hüreyre: "Evet," dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Hassan’ı şiirle kendisini savunurken desteklemesi için Allah’a dua etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Allah’ın Resulü adına cevap vermek

Hassan ibn Sabit, sözleriyle Peygamber ﷺ’i ve İslam’ı savunacaktı.

Ruh al-Kudüs

Kutsal Ruh; İslami yorumda bununla melek Cibril kastedilir.

Allah adına senden yeminle istiyorum

Allah’ı şahit tutarak veya bir şeyin doğru olup olmadığını teyit ederek yapılan güçlü bir talep.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, şiirin gerçeği savunduğunda ve yasak içerik taşımadığında caiz, hatta övgüye değer olabileceği sonucunu çıkarırlar. Kutsal Ruh aracılığıyla yardım için edilen dua, Hassan ibn Sabit’e ve onun Peygamber ﷺ’e hizmetine verilen özel değeri gösterir. Bu rivayet şiiri koşulsuz olarak caiz kılmaz: belirleyici olan içeriği ve amacıdır.

Günümüz için dersler
  1. Yazma ve konuşma dâhil yeteneklerini, gerçeği saygılı biçimde savunmak için kullan.
  2. Şiiri veya diğer yaratıcı çalışmaları paylaşmadan önce içerik ve amaçlarını gözden geçir.
  3. Sözlerinle inancı ve adaleti savunurken Allah’tan yardım dile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.