Sahih al-Bukhari, 3218. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ، ح قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عُمَرَ بْنِ ذَرٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِجِبْرِيلَ " أَلاَ تَزُورُنَا أَكْثَرَ مِمَّا تَزُورُنَا " قَالَ فَنَزَلَتْ {وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلاَّ بِأَمْرِ رَبِّكَ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا} الآيَةَ.
Ebû Nuaym bize rivayet etti, Ömer ibn Zerr bize rivayet etti ve dedi ki: Yahyâ ibn Cafer bana rivayet etti, Vekî‘ bize rivayet etti, Ömer ibn Zerr’den, o da babasından, o da Saîd ibn Cübeyr’den, o da İbn Abbâs’tan – Allah her ikisinden de razı olsun – nakletti: Resûlullah ﷺ Cebrâil’e şöyle buyurdu:
“Bizi şu an ziyaret ettiğinden daha sık ziyaret etmez misin?” Bunun üzerine şu âyet nazil oldu: {Biz ancak Rabbinin emriyle ineriz. Önümüzdekiler de arkamızdakiler de O’nundur.} [Meryem Suresi 19:64]
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Cebrâil, Allah kendisine emrettiğinde iner.
Peygamber ﷺ Cebrâil’e neden daha sık ziyaretine gelmediğini sordu; bunun üzerine Meryem Suresi 19:64 nazil oldu.
Allah’ın vahyini peygamberlere ileten melek.
Meleklerin Allah’ın emriyle yeryüzüne gelmesi.
Allah’ın buyruğu; melekler O’nun iradesinden bağımsız hareket etmez.
Klasik âlimler bu ayetten meleklerin yalnızca Allah’ın emriyle indiği ve geliş zamanlarını insanların belirlemediği sonucunu çıkarırlar. Meryem Suresi 19:64’ün çevresindeki ifadeler, Allah’ın eksiksiz bilgisini ve hiçbir şeyi unutmadığını doğrular. Rivayet ayrıca vahyin ve peygamberliğin Allah’ın hikmeti ve takdiri doğrultusunda gerçekleştiğini öğretir.
- Bir şeyin neden geciktiğini hemen anlayamasan bile Allah’ın emrine ve hikmetine güven.
- Anlamadığın bir konuda saygılı bir şekilde açıklama iste.
- Meryem Suresi 19:64’ü oku ve Allah’ın hiçbir şeyi unutmadığını kendine hatırlat.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.