Bed'ü'l-Halk · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3218. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Bed'ü'l-Halk
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ، ح قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عُمَرَ بْنِ ذَرٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِجِبْرِيلَ ‏"‏ أَلاَ تَزُورُنَا أَكْثَرَ مِمَّا تَزُورُنَا ‏"‏ قَالَ فَنَزَلَتْ ‏{‏وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلاَّ بِأَمْرِ رَبِّكَ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا‏}‏ الآيَةَ‏.‏

Çeviri

Ebû Nuaym bize rivayet etti, Ömer ibn Zerr bize rivayet etti ve dedi ki: Yahyâ ibn Cafer bana rivayet etti, Vekî‘ bize rivayet etti, Ömer ibn Zerr’den, o da babasından, o da Saîd ibn Cübeyr’den, o da İbn Abbâs’tan – Allah her ikisinden de razı olsun – nakletti: Resûlullah ﷺ Cebrâil’e şöyle buyurdu:

“Bizi şu an ziyaret ettiğinden daha sık ziyaret etmez misin?” Bunun üzerine şu âyet nazil oldu: {Biz ancak Rabbinin emriyle ineriz. Önümüzdekiler de arkamızdakiler de O’nundur.} [Meryem Suresi 19:64]

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cebrâil, Allah kendisine emrettiğinde iner.

Arka plan ve bağlam

Peygamber ﷺ Cebrâil’e neden daha sık ziyaretine gelmediğini sordu; bunun üzerine Meryem Suresi 19:64 nazil oldu.

Kavramlar ve açıklamalar
Cebrâil

Allah’ın vahyini peygamberlere ileten melek.

inmek

Meleklerin Allah’ın emriyle yeryüzüne gelmesi.

Rabbinin emri

Allah’ın buyruğu; melekler O’nun iradesinden bağımsız hareket etmez.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu ayetten meleklerin yalnızca Allah’ın emriyle indiği ve geliş zamanlarını insanların belirlemediği sonucunu çıkarırlar. Meryem Suresi 19:64’ün çevresindeki ifadeler, Allah’ın eksiksiz bilgisini ve hiçbir şeyi unutmadığını doğrular. Rivayet ayrıca vahyin ve peygamberliğin Allah’ın hikmeti ve takdiri doğrultusunda gerçekleştiğini öğretir.

Günümüz için dersler
  1. Bir şeyin neden geciktiğini hemen anlayamasan bile Allah’ın emrine ve hikmetine güven.
  2. Anlamadığın bir konuda saygılı bir şekilde açıklama iste.
  3. Meryem Suresi 19:64’ü oku ve Allah’ın hiçbir şeyi unutmadığını kendine hatırlat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.