Bed'ü'l-Halk · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3227. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Bed'ü'l-Halk
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ وَعَدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جِبْرِيلُ فَقَالَ إِنَّا لاَ نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلاَ كَلْبٌ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Süleyman bize rivayet etti; dedi ki: İbn Vehb bana rivayet etti; dedi ki: Ömer bana rivayet etti; Salim'den, o da babasından nakletti; babası şöyle dedi: Nebi ﷺ ile Cebrail bir konuda sözleşmişlerdi, ancak Cebrail gelmedi. Daha sonra Cebrail şöyle dedi: 'Biz (melekler), içinde resim veya köpek bulunan eve girmeyiz.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İçinde bir tasvir veya köpek bulunan eve melekler girmez.

Arka plan ve bağlam

Peygamber ﷺ, Cebrail’in kendisini ziyaret etmesi için sözleşmişti. Cebrail gelmeyince, meleklerin içinde tasvir veya köpek bulunan eve girmediğini açıkladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Cebrail

Peygamberlere vahyi ulaştıran melek.

tasvir

Canlı bir varlığın betimlemesi; bunun hükme nasıl uygulanacağı ayrıca fıkhi tartışma konusudur.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu metni, rahmet meleklerinin içinde tasvir veya köpek bulunan eve girmediği hükmüne dayanak kabul eder. Tasvirlerin ve köpeklerin türlerini ele alır; örneğin izin verilen bir işlevi olan tasvirlerle meşru bir amaç için beslenen köpekleri birbirinden ayırırlar. Fıkıh mezhepleri ayrıntıları farklı biçimlerde açıklar; bu rivayet tek başına bütün istisna ve şartları ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Evinizde bulundurduğunuz tasvirleri ve eşyaları gözden geçirin; bunlarla ilgili dinî yönergeleri dikkatle uygulayın.
  2. Köpeği yalnızca meşru bir amaç için besleyin ve bu konudaki kurallara özen gösterin.
  3. Peygamber ﷺ’in sözlerini ciddiye alın ve kendi durumunuza nasıl uygulanacağını yetkin bir âlime sorun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.