Hayız · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 323. hadis

Umm Salama rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hayız
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Umm Salama tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ بَيْنَا أَنَا مَعَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم مُضْطَجِعَةً فِي خَمِيلَةٍ حِضْتُ، فَانْسَلَلْتُ فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حِيضَتِي فَقَالَ ‏ "‏ أَنُفِسْتِ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ نَعَمْ‏.‏ فَدَعَانِي فَاضْطَجَعْتُ مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ‏.‏

Çeviri

Muâz bin Fedâle bize rivayet etti, dedi ki: Hişâm bize rivayet etti, Yahyâ'dan, o Ebû Seleme'den, o Zeyneb binti Ebî Seleme'den, o Ümmü Seleme'den rivayet etti. Ümmü Seleme şöyle dedi: Ben Peygamber ﷺ ile yünlü bir örtünün altında uzanmış durumdayken adet gördüm. Usulca kalkıp adet elbiselerimi giydim. Peygamber ﷺ bana,

"Adet mi oldun?" diye sordu. Ben de, "Evet," dedim. Bunun üzerine beni yanına çağırdı ve ben tekrar onunla birlikte yünlü örtünün altına yattım.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Ümmü Seleme’nin âdeti başladığında onun yanında kaldı.

Kavramlar ve açıklamalar
âdet giysisi

Ümmü Seleme’nin âdeti başladıktan sonra giydiği giysi.

yün battaniye

Ümmü Seleme ile Peygamber ﷺ’in altında uzandığı örtü.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten âdetin eşler arasındaki olağan bedensel yakınlığa engel olmadığı sonucunu çıkarırlar. Yasak olan, âdet sırasında cinsel ilişkidir; birlikte uzanmak ve diğer sevgi gösterileri caiz olmaya devam eder. Rivayet ayrıca Peygamber ﷺ’in özenini gösterir: Ümmü Seleme’nin durumunu sormuş ve onu yeniden yanına çağırarak rahatlatmıştır. Fıkıh mezhepleri, yasak cinsel ilişki ile caiz yakınlık arasındaki bu ayrımı kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Âdet döneminde eşinize karşı ilgili ve sevgi dolu olun; olağan yakınlık caizdir.
  2. Peygamber ﷺ’in Ümmü Seleme’ye yaptığı gibi, bedensel durumdaki değişiklikleri açık ve sakin biçimde konuşun.
  3. Âdet sırasında yasak olan cinsel ilişki ile caiz olan diğer sevgi biçimleri arasındaki farkı öğrenin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.