Bed'ü'l-Halk · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3233. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Bed'ü'l-Halk
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه – ‏{‏لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى‏}‏ قَالَ رَأَى رَفْرَفًا أَخْضَرَ سَدَّ أُفُقَ السَّمَاءِ‏.‏

Çeviri

Hafs b. Ömer bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, el-A'meş'ten, o İbrahim'den, o Alkame'den, o Abdullah'tan (Allah ondan razı olsun) şu ayet hakkında: {Andolsun ki Rabbinin en büyük ayetlerinden gördü} (53:18). Dedi ki: "O ﷺ, semanın ufkunu kaplayan yeşil bir örtü gördü."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Mesud, Peygamber ﷺ’in gökyüzünde yeşil bir manzara gördüğünü açıklar.

Kavramlar ve açıklamalar
rafraf

Yeşil bir örtü veya manzara; burada gökyüzü ufkunu kaplayan bir şey olarak anlatılır.

Rabbinin işaretleri

Allah’ın kudretine ve yüceliğine işaret eden alametler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Kur’an 53:18’i açıklarken İbn Mesud’un yorumunu dikkate alırlar: Peygamber ﷺ Allah’ın büyük bir işaretini görmüştür. Rivayet, göksel gerçekliğin gayb alanına ait olduğunu ve bu konuda, metinlerde bulunmayan ayrıntılar eklemeden güvenilir naslara dayanarak konuşulması gerektiğini teyit eder.

Günümüz için dersler
  1. Gayb hakkındaki ayetleri saygıyla okuyun ve yorumunuzu güvenilir rivayetlere dayandırın.
  2. Allah’ın işaretleri üzerinde düşünün ve bunların O’nun yüceliğine dair bilincinizi artırmasına izin verin.
  3. Göksel konulardaki ifadelerinizi Kur’an ve güvenilir hadislerin gerçekten bildirdikleriyle sınırlayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.