Bed'ü'l-Halk · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 3234. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Bed'ü'l-Halk
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، أَنْبَأَنَا الْقَاسِمُ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَنْ زَعَمَ أَنَّ مُحَمَّدًا رَأَى رَبَّهُ فَقَدْ أَعْظَمَ، وَلَكِنْ قَدْ رَأَى جِبْرِيلَ فِي صُورَتِهِ، وَخَلْقُهُ سَادٌّ مَا بَيْنَ الأُفُقِ‏.‏

Çeviri

Bize Muhammed b. Abdullah b. İsmâil anlattı, bize Muhammed b. Abdullah el-Ensârî anlattı, İbn Avn'dan, Kāsım bize haber verdi, Âişe'den (Allah ondan razı olsun) şöyle dedi:

"Kim Muhammed'in Rabbini gördüğünü iddia ederse, büyük bir iftira atmış olur. Ancak o, Cebrâil'i asıl suretinde görmüştür; yaratılışı ufku kaplamıştı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Aişe, Peygamber ﷺ’in Rabbini değil Cebrail’i gördüğünü açıklar.

Kavramlar ve açıklamalar
Cebrail

Allah’ın vahyini peygamberlere ulaştıran melek.

asıl suret

Meleğin Allah tarafından yaratıldığı özgün biçim.

ufuk

Gökyüzü ile yeryüzünün göz önünde birleşiyor gibi göründüğü uzak sınır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu sözü, Peygamber ﷺ’in Rabbini gözleriyle görüp görmediği meselesi bağlamında ele alır. Aişe, onun bu dünyada Allah’ı gözleriyle gördüğünü reddeder ve Cebrail’i asıl suretinde gördüğünü belirtir. Âlimler, gözle görme ile kalple görme arasında ayrım yaparak bu rivayeti diğer naslarla uzlaştırır; kesin yorum, bilinen görüş ayrılıklarının konusudur. Hadis ayrıca meleklerin gerçek yaratılmış varlıklar olduğunu ve Allah’ın onların asıl suretlerine olağanüstü bir büyüklük verebileceğini öğretir.

Günümüz için dersler
  1. İman konularında, metnin söylediği şey ile insanların ona eklediklerini dikkatle ayırt et.
  2. Melekleri güvenilir vahiy kaynaklarından öğren ve gerçekliklerinin sıradan algımızın ötesinde olduğunu kabul et.
  3. Âlimler arasındaki görüş ayrılıklarını saygıyla ele al ve hangi konularda ayrıldıklarını açıkça belirt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.